| F1091 |
Right, okay, let's read a book.
Okay, it says today is Eeyore's birthday.
But why is he so sad?
Why's he sad? |
| M1092 |
Cause him birthday the day.
No, [?]different birthday[/?]. |
| F1091 |
Is that his balloon? |
| M1092 |
Uh-huh. |
| F1091 |
"A red balloon from Piglet makes Eeyore very glad."
What's he doing? |
| M1092 |
Me don't know.
//You?// |
| F1091 |
//He's//
he's standing on his head.
Isn't he? |
| M1092 |
[inaudible]
Now. |
| F1091 |
Now. |
| M1092 |
Now look. |
| F1091 |
Look at Piglet.
What's happened to him? |
| M1092 |
Hi- him having a wash. |
| F1091 |
Uh-huh, is he getting a wash?
//Cause he's all dirty there, sure.// |
| M1092 |
//Mm.// |
| F1091 |
Now, will we read it? |
| M1092 |
Aye, you read it. |
| F1091 |
"Piglet unexpectedly is put into the tub, and Kanga with a flannel gives Piglet a scrub".
//Who's that?// |
| M1092 |
//There//
there Tigger. |
| F1091 |
Mmhm.
"Tigger says he is hungry for a breakfast treat.
But what sort of food do bouncy Tiggers eat?"
What do Tiggers like to eat? |
| M1092 |
Not, no him like that. |
| F1091 |
He doesnae like honey, does he? |
| M1092 |
Uh-uh.
What him gonna eat? |
| F1091 |
I don't know. |
| M1092 |
No me don't know. |
| F1091 |
I know that he like Kanga's pancakes. |
| M1092 |
[inaudible] no no [inaudible] him. |
| F1091 |
Mmhm.
Cause it's in one of his videos, isn't it? He likes pancakes. |
| M1092 |
No.
What next? |
| F1091 |
Erm. |
| M1092 |
This ain. |
| F1091 |
That ain? |
| M1092 |
Er, that ain next. |
| F1091 |
Okay.
Now it's, what page? |
| M1092 |
That ain. |
| F1091 |
Are you missing the first page? |
| M1092 |
Uh-huh that. |
| F1091 |
Okay. "It's time to get dressed. What can you see?" |
| M1092 |
I see that and that and that and that. |
| F1091 |
And what are they called? |
| M1092 |
No me, no me don't know. |
| F1091 |
You do so!
//What's, what's that?// |
| M1092 |
//No m-.//
Shoes. |
| F1091 |
And what's that? |
| M1092 |
Socks. |
| F1091 |
And what's that? |
| M1092 |
Erm jumper. |
| F1091 |
And what's that? |
| M1092 |
I don't know. |
| F1091 |
Trousers. |
| M1092 |
And that's |
| F1091 |
Sarah's dressing her teddy bear.
"You can wear my shoes."
Look, she's going to put her shoes on the teddy bear.
Do you think they'll fit him? |
| M1092 |
Uh-huh.
Er, I [?]draw a sockie[/?], you watch. |
| F1091 |
Okay.
Now, fitt's happening on the next page? |
| M1092 |
[inaudible] a one [inaudible]. Who that? |
| F1091 |
That's a cup.
Is that a spootie cup? |
| M1092 |
Uh-huh. [?]Mug for the[/?] baby. |
| F1091 |
What's that? |
| M1092 |
Spoon. |
| F1091 |
Mmhm. |
| M1092 |
Who that? |
| F1091 |
You tell me.
//[laugh] It's a bowl.// |
| M1092 |
//No you tell me!//
//A bowl.// |
| F1091 |
//"James", look, it says "James is feeding Panda".//
Come on Panda, eat up! See?
Fitt dae ye think he's feeding Panda? |
| M1092 |
He's feeding him that. |
| F1091 |
I think it's custard. |
| M1092 |
Now look. |
| F1091 |
Now, it's time to play. What can you see? |
| M1092 |
Can see rabbit. |
| F1091 |
Mmhm.
And what else can you see? |
| M1092 |
And that! |
| F1091 |
What's that? |
| M1092 |
No me don't know. |
| F1091 |
It's a trolley. |
| M1092 |
Now, who that? |
| F1091 |
That's it. |
| M1092 |
You tell me. |
| F1091 |
No, you tell me. |
| M1092 |
No, you tell me! |
| F1091 |
It's a lorry. |
| M1092 |
No, that's lorry. |
| F1091 |
[laugh] So what's that then? |
| M1092 |
That racing
//car.// |
| F1091 |
//A what?//
A racing car?
//Mm.// |
| M1092 |
//Mmhm.// |
| F1091 |
And what's this? |
| M1092 |
That building I I've made that
//building.// |
| F1091 |
//Mmhm mmhm.//
//Oot o blocks?// |
| M1092 |
//[inaudible].// |
| F1091 |
"Ben is giving Rabbit a ride. Hold on tight, Rabbit!" |
| M1092 |
Look. |
| F1091 |
It's bath time. What can you see? |
| M1092 |
I can see duck. |
| F1091 |
Mmhm. |
| M1092 |
What that? |
| F1091 |
You tell me. |
| M1092 |
No, you tell me. |
| F1091 |
[laugh] Is it a teddy bear?
What's this?
What's that?
//[CENSORED: forename]. What's that?// |
| M1092 |
//[child noises]//
Him bath. |
| F1091 |
Mmhm. And that's a? |
| M1092 |
Duck. |
| F1091 |
And that's a?
//[cat miaows]// |
| M1092 |
//[?]Rubber[/?].// |
| F1091 |
Och, there's that cat again.
"Sarah's bathing her dog. Now you're all nice and clean."
Now, you gonna turn the page?
It's time for bed. What can you see? |
| M1092 |
I can see, who that? |
| F1091 |
You tell me.
//[laugh]// |
| M1092 |
//No, you tell me!// |
| F1091 |
Is it slippers? |
| M1092 |
Uh-huh. |
| F1091 |
What's that? |
| M1092 |
You tell me. |
| F1091 |
Jammies.
What's that? |
| M1092 |
You tell me. |
| F1091 |
It's a cot for a baby to sleep in.
//And what's this?// |
| M1092 |
//[exhale]//
Book. |
| F1091 |
That's right. Lucy is putting her toys to bed.
"Just one more story then you must all go to sleep."
//The end.// |
| M1092 |
//One book. The end.// |
| F1091 |
Hey! Tell me. Fitt's in that box over there? |
| M1092 |
Yo-yo, yo-yo. [inaudible] that. |
| F1091 |
Other way round. |
| M1092 |
Ah, no me gonna do it. |
| F1091 |
Uh-huh.
Try again.
[inhale] |
| M1092 |
That's in
//that box.// |
| F1091 |
//Ah.//
Who's that? Is that Paddington Bear?
//He's popped up.// |
| M1092 |
//Uh-huh. Look at him.//
//Uh-huh.// |
| F1091 |
//And then turn it.//
[inhale]
It's nae as scary as it used to be, is it?
You used to get a sc- a scare when Paddington jumped up.
Eh?
Okay, that's it.
Oh! You are cheating.
You popped him up too early.
Oh, whit? Okay.
[inhale] |
| M1092 |
[?]Push push[/?]. |
| F1091 |
You're cheating.
Ah! Oh that got you. You got a scare.
[laugh] |
| M1092 |
Me [?]put down the[/?] box. No no no!
Don't [inaudible].
//Mm.// |
| F1091 |
//Are you finished playing it?//
Oh here's Dad, look. What's Dad got? |
| M1092 |
Him him got my snake. |
| F1091 |
Look, he's got your snake. |
| M1092 |
No press that button, okay? |
| F1091 |
Okay, I won't press the button.
Fa's that that's on top of your erm chest o drawers? |
| M1092 |
Me [inaudible]. |
| F1091 |
No, underneath your lamp. Fa's sitting aside your lamp?
Who's that? |
| M1092 |
That's the mum.
That's mum and dad. |
| F1091 |
Is that the mammy bear and the daddy bear?
//What's that?// |
| M1092 |
//[inaudible]//
My box. |
| F1091 |
Little boxes. |
| M1092 |
Uh-huh. |
| F1091 |
Uh-huh.
Mm? Fitt else is in there? They're empty.
//Mm.// |
| M1092 |
//I've got tae// |
| F1091 |
Ah, but you nae need tae kick them shut. |
| M1092 |
Okay, mm. |
| F1091 |
Hey, come here. Come here, come here, come here.
//Fitt's in the, fitt's in the top drawer?// |
| M1092 |
//Me no want.//
[panting] |
| F1091 |
[panting] Have a look and see. No, in the top one.
That one, top one. |
| M1092 |
Tapes. |
| F1091 |
Tapes? |
| M1092 |
Aye, them are my tapes. |
| F1091 |
Is that your tapes? And fitt's on your tapes?
Fitt's that? |
| M1092 |
That one Hook. |
| F1091 |
Who's that? |
| M1092 |
That one Hook. |
| F1091 |
That's Hook.
//Who's that?// |
| M1092 |
//Uh-huh.//
Mouse. |
| F1091 |
Mickey Mouse. |
| M1092 |
Uh-huh. |
| F1091 |
Mmhm.
//Who's that?// |
| M1092 |
//Who's that?// |
| F1091 |
Who's that? |
| M1092 |
You tell me! |
| F1091 |
Donald Duck. |
| M1092 |
Who that? |
| F1091 |
That's Goofy.
What about? |
| M1092 |
Who that? |
| F1091 |
Oh that's erm, [tut] oh I cannae mind her name.
It's the, she's the the bad lady that's in the Little Mermaid. |
| M1092 |
Who that? |
| F1091 |
Cannae mind her name. |
| M1092 |
Who that? |
| F1091 |
That-, this one here? |
| M1092 |
Mmhm. |
| F1091 |
That's the bad man in Hercules. |
| M1092 |
Who that? |
| F1091 |
That's a snake. Is that Kaa the snake
//frae the Jungle Book?// |
| M1092 |
//Uh-huh.//
Uh-huh. |
| F1091 |
What about that one?
Who's in that one? |
| M1092 |
Who that? |
| F1091 |
That's Rabbit. |
| M1092 |
No no, that's Tigger. |
| F1091 |
Is that Tigger? |
| M1092 |
Uh-huh.
//Who that, who that?// |
| F1091 |
//And who else is there?//
That's Kanga. |
| M1092 |
[inhale] No. Who that? |
| F1091 |
Well who is it then, if it's nae Kanga?
//Who is it? Winnie the Pooh and Piglet too.// |
| M1092 |
//That Winnie the Pooh. Winnie.// |
| F1091 |
Now, who's that? |
| M1092 |
Me don't know. |
| F1091 |
You don't know? That's the Little Mermaid. |
| M1092 |
Who that?
Hey, there's the old one. |
| F1091 |
Mmhm. |
| M1092 |
There's Winnie the Pooh. |
| F1091 |
Oh he's got loads o pots o honey there, hasn't he? |
| M1092 |
Uh-huh.
They're bigger than you. |
| F1091 |
And this one? |
| M1092 |
Uh-huh.
Who that? Who that? |
| F1091 |
That is Po.
Laa-Laa.
Dipsy.
Tinky Winky.
So it's the Te-?
//Oh dear.// |
| M1092 |
//[sneeze]// |
| F1091 |
Who's that? It's the Te-?
Teletubbies. |
| M1092 |
Uh-huh, Teletubbies. |
| F1091 |
Mmhm.
So who's your favourite? |
| M1092 |
This. |
| F1091 |
Is that your favourite? |
| M1092 |
Who that? |
| F1091 |
That's Aladdin.
//Oh!// |
| M1092 |
//[?]Who[/?].// |
| F1091 |
That's Aladdin, and that's the Princess.
And, wait till I hae a look on the back and I'll see
if I can see his name.
Princess Jasmine,
and Genie.
//The genie is just called Genie.// |
| M1092 |
//Uh-huh.//
Who that? |
| F1091 |
That's the genie. |
| M1092 |
Who that? |
| F1091 |
That is |
| M1092 |
The monkey. |
| F1091 |
the monkey. |
| M1092 |
Hey there a there a hippo. |
| F1091 |
Where? |
| M1092 |
[inaudible]. |
| F1091 |
Uh-huh, that's your hippo. |
| M1092 |
[inaudible] |
| F1091 |
Erm.
Oh, that's Help I'm a Fish. You havenae really watched that much, have ye? |
| M1092 |
Uh-uh. |
| F1091 |
No.
//We'll maybe watch that ain at at bedtime, eh?// |
| M1092 |
//No [inaudible].//
[?]My one goes[/?] here. |
| F1091 |
Mm. |
| M1092 |
Here. |
| F1091 |
Tidying up? |
| M1092 |
Uh-huh. |
| F1091 |
Now, hey, you've done well. You've tidied up loads just now, haven't you?
//What about your, hey listen, fitt aboot your snake? Where does your snake live?// |
| M1092 |
//[inaudible]//
Jungle. |
| F1091 |
Mm? [laugh] In the jungle. |
| M1092 |
Uh-huh. |
| F1091 |
But where does he live in your bedroom? Does he live on the floor?
Does he? |
| M1092 |
Erm come here. |
| F1091 |
Come with you.
Okay, dinna go too far. Come here. Cause I need you to speak into this thing. |
| M1092 |
[inaudible] |
| F1091 |
What's Dad doin? |
| M1092 |
[inaudible] |
| F1091 |
Dad tidying up? |
| M1092 |
[inaudible] |
| F1091 |
That's a teddy bear one. |
| M1092 |
[inaudible] I I read it. |
| F1091 |
Are you goin to read it? |
| M1092 |
Please!
//Please.// |
| F1091 |
//Well I I'll tell ye,//
fitt aboot, will we take this doon the stairs and we'll play wi this? |
| M1092 |
No. |
| F1091 |
No?
You goin to check to see if Mam's heart's working? |
| M1092 |
Want this one. |
| F1091 |
That's the Tigger Movie Book. |
| M1092 |
I see this one,
//this one.// |
| F1091 |
//Oh, trucks and diggers.// |
| M1092 |
I read this one on my own,
//please.// |
| F1091 |
//Okay. Okay.// |
| M1092 |
I go fast, I can. |
| F1091 |
You can go real fast. |
| M1092 |
You read this. |
| F1091 |
Mmhm.
Now, wait till we get the first page.
That's the big digger. |
| M1092 |
Who that? |
| F1091 |
That's a bulldozer.
He goes chug chug chug chug chug. |
| M1092 |
That elephant. |
| F1091 |
That's an elephant.
And what's he got on? |
| M1092 |
Him got hat.
//Mm,// |
| F1091 |
//A hat?// |
| M1092 |
look. |
| F1091 |
What's that Dad's gave ye? |
| M1092 |
What is it? |
| F1091 |
It looks like a dinosaur tape. |
| M1092 |
[inaudible] Who that? |
| F1091 |
That's a dinosaur bird. |
| M1092 |
Who that? |
| F1091 |
That's a long neck,
isn't it?
//We can maybe watch that one later on.// |
| M1092 |
//[inaudible]//
//change the page.// |
| F1091 |
//Okay, next page then.// |
| M1092 |
No, this one. |
| F1091 |
Okay.
What's that? |
| M1092 |
No, you tell me. |
| F1091 |
[laugh] It's an ambulance.
What does the ambulance say? |
| M1092 |
Er, no me don't know. |
| F1091 |
You don't know? |
| M1092 |
Uh-uh. |
| F1091 |
Nee-naw nee-naw nee-naw nee-naw.
What's this one?
That's a dump truck.
What's he putting down on the ground in a big pile? |
| M1092 |
That.
//Er.// |
| F1091 |
//What's that?// |
| M1092 |
No me don't know. |
| F1091 |
That's lots o sand. |
| M1092 |
Uh-huh.
Who that? |
| F1091 |
That's a fire engine. |
| M1092 |
And do you know who that? |
| F1091 |
That's a tractor. |
| M1092 |
They're tigers. |
| F1091 |
Mmhm. What's the tiger doing? |
| M1092 |
Di- he driving. |
| F1091 |
He's driving. |
| M1092 |
Uh-huh, him driving [inaudible].
I want this one. |
| F1091 |
Oh we missed a page. That's the breakdown truck.
Who's driving that one? |
| M1092 |
The crocodile driving. |
| F1091 |
Mmhm. |
| M1092 |
The monkey driving too. |
| F1091 |
Mmhm. |
| M1092 |
Look.
Oh you do this one again. |
| F1091 |
Okay.
Who's driving the big digger? |
| M1092 |
Him. |
| F1091 |
What's him's name? |
| M1092 |
No me don't know. |
| F1091 |
That's a rabbit. |
| M1092 |
The
elephant. |
| F1091 |
Elephant, that's right. |
| M1092 |
Who that? |
| F1091 |
You tell me. |
| M1092 |
No, you tell me. |
| F1091 |
It's a mouse. |
| M1092 |
Who that? |
| F1091 |
That looks like a teddy bear. He's got, look, he's got a plaster on his head.
//Has he bumped his head, do you think?// |
| M1092 |
//Why?//
Uh-huh. |
| F1091 |
Aw, shame. Poor teddy bear. |
| M1092 |
Who that? |
| F1091 |
That's a mouse. |
| M1092 |
Uh-huh like that ain. |
| F1091 |
Mmhm. |
| M1092 |
Uh-huh.
I can turn the page. |
| F1091 |
Mmhm. |
| M1092 |
Who that? |
| F1091 |
That's penguins.
They're driving the fire engine. |
| M1092 |
Not that ain driving. |
| F1091 |
No.
He's just getting a hurl, isn't he? |
| M1092 |
Uh-huh.
[inaudible] Who that? |
| F1091 |
That's a goose. |
| M1092 |
No tha- the book, the the goose. |
| F1091 |
What's that one? |
| M1092 |
Tha- tha-, no me don't know. |
| F1091 |
You don't know? |
| M1092 |
Uh-uh.
I turn the one page.
They're tigers! |
| F1091 |
Mmhm. |
| M1092 |
What tiger doing? |
| F1091 |
What's that tiger doing? |
| M1092 |
No what that tiger doing? |
| F1091 |
He's driving, but what's he doing? |
| M1092 |
[inaudible] [inhale] |
| F1091 |
Oh! What's he doing?
//What's wrong?// |
| M1092 |
//Him drinking that.// |
| F1091 |
What's he drinking? |
| M1092 |
Him drinking that! |
| F1091 |
He's drinking juice,
//isn't he?// |
| M1092 |
//Uh-huh.//
[?]I want[/?] my juice. |
| F1091 |
Is that your juice he's drinking?
//[inhale]// |
| M1092 |
//Mmhm.// |
| F1091 |
Oh dear. |
| M1092 |
Him drink all up.
//Wh-// |
| F1091 |
//It's alright, you can get some more later, eh?// |
| M1092 |
Uh-huh.
Who [?]could do[/?] that. |
| F1091 |
I think that was you when you were a little baby.
//I think you ate half the book.// |
| M1092 |
//Mm.//
//Did not.// |
| F1091 |
//Didn't you?//
Is that why you've got fat cheeks, do you think?
//[laugh]// |
| M1092 |
//[inaudible]//
//[inaudible]// |
| F1091 |
//Is that why you've got these?// |
| M1092 |
Stop it! |
| F1091 |
[laugh]
//You're cheeky.// |
| M1092 |
//[sucks air through teeth]//
The pig!
Pig. |
| F1091 |
Pig? |
| M1092 |
Uh-huh.
Who these? |
| F1091 |
That's a chicken. |
| M1092 |
That. |
| F1091 |
That's a goose. |
| M1092 |
Who that? |
| F1091 |
Oh that's a fire, look! |
| M1092 |
Mmhm. |
| F1091 |
The straw's on fire. |
| M1092 |
Mmhm. |
| F1091 |
That's why the fire engine's coming, look.
And they're going to put the fire out.
That sound right? |
| M1092 |
Him driving. |
| F1091 |
He's driving. And that tiger's still drinking juice. |
| M1092 |
Mmhm, all the time. |
| F1091 |
Mmhm. |
| M1092 |
[exhale] Hey, Dad put it on [inaudible] for us. |
| F1091 |
Mmhm. |
| M1092 |
[inaudible] put it on.
Wait a minute.
Me move this. |
| F1091 |
Oh you- it'll be too, it'll be too heavy for ye.
Well Mam, Mam'll do it for ye.
//Do you want the light off?// |
| M1092 |
//No.//
//[straining]// |
| F1091 |
//It's too heavy.// |
| M1092 |
[straining] Me need [inaudible]. |
| F1091 |
Well I'll just, I'll lift you up to the light switch.
Would that be easiest? |
| M1092 |
Uh-huh. |
| F1091 |
Okay, come on then.
Are you ready? |
| M1092 |
Uh-huh, me ready. |
| F1091 |
Oh, you're heavy.
There you go.
//Okay?// |
| M1092 |
//[inaudible]//
Mum, I can't do that.
I can't do that.
[inaudible]
I want that.
Want that. |
| F1091 |
That's a video tape. |
| M1092 |
I want that, please. |
| F1091 |
You wantin to watch that? |
| M1092 |
Uh-huh. |
| F1091 |
Well you can watch it at beddy-time if you want.
What about? Do you want to go and hae yer- listen, listen, I've got a good idea. Listen.
Listen to Mam.
I've got a good idea. How about if you, how about if ye go and get yer bath, listen, listen tae Mam.
It's switched off just noo, chum.
//It's switched off, you'll break it.// |
| M1092 |
//[child noises]//
//[sob] [inaudible] no want it on! [sob]// |
| F1091 |
//You'll break it. I'll put it on in a minute,//
//but you'll break it just noo if you force it in.// |
| M1092 |
//[sob]//
[sob]
[sob] [child noises] |
| F1091 |
Listen. |
| M1092 |
[inaudible]
//[inaudible]// |
| F1091 |
//How about//
You're nae listening to me, [CENSORED: forename]. Look at me. |
| M1092 |
[sob] Mummy, me want it.
Mm. |
| F1091 |
Fitt aboot if we go and you can hae a bath, and then you can get your jammies on,
//and then, efter you've had your, listen, efter you get your jammies on, you can cuddle into your beddy and you can watch this. How does that sound?// |
| M1092 |
//[sob]//
No fair! |
| F1091 |
What do you mean it's not fair?
//Will we will we put some bubbles in your bath?// |
| M1092 |
//No no want it.//
I want this. |
| F1091 |
Well you can pit that on once you've had your bath.
//How does that sound?// |
| M1092 |
//But I want//
it on!
I want it on.
//Book. [inaudible]// |
| F1091 |
//I thought, I thought it would be a good idea that you had your bath first.//
Right, I'm gonna go and run your water. |
| M1092 |
Mummy, I want it, please Mum. |
| F1091 |
You want to watch it? |
| M1092 |
Uh-huh, I I want it.
Want this. |
| F1091 |
And fitt aboot your bath? |
| M1092 |
No thanks. |
| F1091 |
Why no? |
| M1092 |
Cause I me like my bath. |
| F1091 |
I know you like your bath. That's why I'm asking ye to yer bath first. |
| M1092 |
[inaudible] |
| F1091 |
I'll tell ye fitt. Fitt aboot if we go and run your water, you
//can pit in yer bu-// |
| M1092 |
//[inaudible]//
[inaudible] |
| F1091 |
Mm, listen, how about, [laugh], dinna turn awa frae me, Mister! |
| M1092 |
Mm! |
| F1091 |
I can see your bum.
I can see your bum. |
| M1092 |
Oh no you're not. |
| F1091 |
[laugh] Listen.
Come on and we'll go and run your water, and you can put in your bubbles,
and you can get a bath all to yourself, cause your brothers are out.
How does that sound? |
| M1092 |
Not fair.
//Want Spiderman.// |
| F1091 |
//I think that sounds. Is that Spiderman?//
Why is Spiderman in your bed? |
| M1092 |
Cause him no no want my bed. |
| F1091 |
He likes your bed? |
| M1092 |
No him want
want my bed.
Do you want me to climb, want me to climb up.
Do you want Spiderman to climb?
Do you want Spiderman
//to climb.// |
| F1091 |
//Okay, I'll watch Spiderman climb.// |
| M1092 |
Climb, climb, climb, climb, climb, climb. |
| F1091 |
He can go high. |
| M1092 |
[exhale]
Uh-huh [inaudible].
//Higher, higher.// |
| F1091 |
//Is h-//
is he goin to catch the baddies? |
| M1092 |
The baddies cannae get up there. |
| F1091 |
Mmhm.
Hey, you'll soon be climbing right up to the boats.
Is tha-, do you think there's bodies in the boats? |
| M1092 |
Uh-huh. |
| F1091 |
You think so?
//Is there maybe pirates in the boats?// |
| M1092 |
//Uh-huh.//
Uh-huh. |
| F1091 |
Well we'll let him climb up. Ha-ha, he's caught the pirates!
Now, fitt will he dae wi the pirates? |
| M1092 |
He could go down and then we'll
and get the fishies. |
| F1091 |
He's gonna get the fishies now?
No, he'd put the pirates in jail first, |
| M1092 |
Uh-huh. |
| F1091 |
wouldn't he? |
| M1092 |
[inaudible] in this one boat. |
| F1091 |
In that boat, okay.
//Is he goin to catch the sailors in the boat?// |
| M1092 |
//Uh-huh, and the [inaudible].// |
| F1091 |
Have the sailors been bad? |
| M1092 |
Uh-huh. |
| F1091 |
Uh-huh.
So where will he put the sailors? |
| M1092 |
[inaudible]
In my bed. |
| F1091 |
He's gonna pit them in your bed? |
| M1092 |
Uh-huh, and he kicks thems and he [inaudible] he eat it all
//up.// |
| F1091 |
//[inhale]//
He's gonna eat them? |
| M1092 |
Uh-huh. |
| F1091 |
Mm, I don't think I would like to eat sailors, yuck. |
| M1092 |
Me me me, no me, me like them. |
| F1091 |
Mm. |
| M1092 |
Okay.
//[inaudible]// |
| F1091 |
//Come on an-.//
//What if Spiderman can crawl through to the bathroom?// |
| M1092 |
//No not that ain.//
This one.
//That ain.// |
| F1091 |
//That boat, catch that one.//
//Who's in this boat?// |
| M1092 |
//Uh-huh.//
Erm, pirate. |
| F1091 |
Pirates, ha-har!
Right, go and carry that for me. |
| M1092 |
Okay.
Okay. |
| F1091 |
Right, and Spiderman can crawl through to the bathroom. |
| M1092 |
Crawl crawl crawl crawl. |
| F1091 |
Crawl crawl crawl, watching Mam's paper.
Now, |
| M1092 |
You [inaudible] climb. |
| F1091 |
Has he got to climb up the radiator?
//And we'll hook him on.// |
| M1092 |
//Climb right up//
there, you [?]catch[/?] him. |
| F1091 |
Right, I'll hook him on.
Right, have we got running water for the bath? |
| M1092 |
Uh-huh. |
| F1091 |
Okay.
Go and find the bubble bath then. |
| M1092 |
Okay, me [inaudible].
Do-do-do do-do-do-do-do-do do-do-do.
Here it is. Me found it. |
| F1091 |
That's shampoo. |
| M1092 |
That shampoo? |
| F1091 |
Mmhm.
See if you can find the bubble bath.
Can you manage?
Here's your shampoo, look. |
| M1092 |
No no no that! |
| F1091 |
No? |
| M1092 |
Here's my bubbles. |
| F1091 |
Okay.
//Right, are you going to put the bubbles in the water?// |
| M1092 |
//[inaudible]//
Uh-huh.
[child noises] |
| F1091 |
Will I open the top for ye? |
| M1092 |
Mmhm. |
| F1091 |
That's it.
Now, just a wee sippy.
//Okay?// |
| M1092 |
//Mm.// |
| F1091 |
No, that's nae enough. Come here.
Over here, look. |
| M1092 |
Okay. |
| F1091 |
You doin it?
Wow! Right, that's plenty. |
| M1092 |
Mm. Me do that.
Okay? Me do that. |
| F1091 |
Okay.
That's it. |
| M1092 |
No no [inaudible].
//[inaudible].// |
| F1091 |
//Right,//
go and take off your socks. |
| M1092 |
No me [inaudible] do it. |
| F1091 |
Now, will I help? |
| M1092 |
You you do this one. |
| F1091 |
Okay, there's one sock,
two socks.
Right, what are these? |
| M1092 |
There's my trousers [inaudible].
//[inaudible].// |
| F1091 |
//Go and take them off then.// |
| M1092 |
You! |
| F1091 |
No, you. |
| M1092 |
Want me, you want me do that. |
| F1091 |
Okay, you do that one.
Off your trousers. |
| M1092 |
[child noises]
//[child noises]// |
| F1091 |
//That's it.// |
| M1092 |
Now now my pants. |
| F1091 |
Okay, that's a good boy. |
| M1092 |
[child noises] |
| F1091 |
Now, will you manage your t-shirt or do you need help? |
| M1092 |
Mm help. |
| F1091 |
Help?
//[laugh]// |
| M1092 |
//Not eat it.//
//Mm.// |
| F1091 |
//Now,//
//you goin to tell me what is this.// |
| M1092 |
//[child noises]//
//Nose.// |
| F1091 |
//What's that? Aye.//
And fitt's this?
It's yer e-?
//Come here.// |
| M1092 |
//Eeks.//
Eeks. |
| F1091 |
It's yer, is it yer een? |
| M1092 |
My eeks.
Eeks, eeks. |
| F1091 |
It's nae, it's yer een.
//And whit's whit's this, it's yer lu-?// |
| M1092 |
//Eeks. Eeks.//
Eeks. Eeks. [child noises]
//[child noises]// |
| F1091 |
//You're bein silly. Whit's this? It's yer lu-?// |
| M1092 |
Nose. |
| F1091 |
Lugs. [laugh] What's this? |
| M1092 |
My ears. |
| F1091 |
Your lugs and your ears? |
| M1092 |
My lugs and my ears. |
| F1091 |
Yer een and yer eyes.
//Is that right? Careful, chum, in case you pull the mic off.// |
| M1092 |
//Een een een.// |
| F1091 |
Right.
Listen.
Show me yer-. |
| M1092 |
No, no no no no. |
| F1091 |
Oh well, I'll just have these bubbles for myself then.
//Well,// |
| M1092 |
//No, [sob] no mummy, no mummy, no no [inaudible].//
[inaudible] no want them on.
[inaudible]
//[inaudible]// |
| F1091 |
//Farr's yer,//
fitt's this?
//Hey, hey, come here. Fitt's this bits?// |
| M1092 |
//[sob]//
[laugh] No, me me want this bit.
//[inaudible]// |
| F1091 |
//I think, hey!// |
| M1092 |
Me want this!
//[inaudible]// |
| F1091 |
//What's that?// |
| M1092 |
[child noises]
//[child noises]// |
| F1091 |
//[inhale] What's that that's sticking oot?//
You're rude! |
| M1092 |
Hey Mum. |
| F1091 |
What?
Where you goin? Dinna touch that, that's the biler. |
Top
