SCOTS
CMSW

Search results

Refine your search | New search

108 occurrences of owersettin.

58 documents matching criteria (4.41% of corpus)

192,670 total words in matching documents (4.20% of corpus)

Showing documents 1 - 20 of 58

Page: < prev next > 1 2 3 | Results per page: 20 50 100 1000 All | Max word occurrences per document: 5

Title Author Multimedia Word count Freq. Norm.
Scottish Parliament: Business Bulletin 162/2000 Scottish Parliamentary Corporate Body 41,272 2 0.05

... years, by popular demand. At the Pairliament awns at, bi owersettin the New Testament inti Scots, William L Lorimer tuik on ...
... an virr at Scots prose haes in’t, an is baith a byordnar owersettin an a byordnar accomplishment, as weil’s addin wurthilie ...
Serendipity and ither poems in Scots and English Blackhall, Sheena 12,339 1 0.08

... pen. It’s quiet there. Gweed Coonsel tae a Frien… A Scots Owersettin frae The Poems of Catullus (23) Frien Furius, ‘fa ains nae ...
The Humpty Dumpty Man [Content label: serious] Blackhall, Sheena 6,223 1 0.16

... against trees. Save us fae the planners, please! A Scots owersettin o the poem 'Lost' frae the North West American Indian ...
Scots Tung Wittins 106 Fairnie, Robert 3,978 1 0.25

... for the days tae come, includin the possibeelity o a Scots owersettin o Treasure Island for the aulder collegianers.Anither o ...
Scots Tung Wittins 112 Fairnie, Robert 2,828 3 1.06

... a wee differ atween Scots upsteerers anent the official owersettin o a government report intae Scots an whither thon Scots ...
... C. Brunton Ha, Musselburgh. Official Owersets The recent owersettin o an official report intae Scots haes shawn, if nocht ...
... broth. If Scots is ever agane gien anither shot at sic an owersettin, noo's the time tae git a better system set up an rinnin. ...
Scots Tung Wittins 144 Fairnie, Robert 2,809 3 1.07

... o this happenin i the nineteent century, an the michtie owersettin o the New Testament strecht fae Greek intae Scots bi ...
... oreeginally frae Galashiels, that thae days teaches owersettin at the Hong Kong polytechnic university. Brian haes been ...
... Lian. A awn tae hivin read naither this nor the English owersettin wi the waik excuse o a want o time. That A hae nae kennin ...
Scots Tung Wittins 88 Fairnie, Robert 2,712 2 0.74

... the Scottish Pairlament on the Scots Leid" wi the English owersettin o "Cross Party Group in the Scottish Parliament on the ...
... o thochts gaun throu yer heid. Juist git intae the habit o owersettin aw thae English thochts intae Scots anes. The same thing ...
Scots Tung Wittins 161 Fairnie, Robert 2,701 1 0.37

... that it wis an awfu peety that there hidnae been a Scots owersettin o the Bible at the time o the Scottish Reformation, a time ...
Scots Tung Wittins 54 Fairnie, Robert 2,686 1 0.37

... peelie-wallie nor the airlier yins an Glen haes a haunt o owersettin English intae Scots literally athoot takin onie tent o ...
Scots Tung Wittins 65 Fairnie, Robert 2,685 1 0.37

... 'normalising' it. The'r nae need for a saiprit English owersettin, like wi Gaelic, but onie word that's no aa that weel kent ...
Scots Tung Wittins 56 Fairnie, Robert 2,683 1 0.37

... noble thing Freedom lats a man hae pleisure. (Modren Scots owersettin) ...
Scots Tung Wittins 113 Fairnie, Robert 2,675 1 0.37

... tent o whit language is afore thair een an dae a wee bit o owersettin or plowterin throu dictionars afore the picters kythes.The ...
Scots Tung Wittins 64 Fairnie, Robert 2,672 3 1.12

... the richt tae mak speeches tae pairliament in Gaelic an owersettin faceelities is tae be fendit. Thay will be taen doun an ...
... be taen doun an furthset in Gaelic alang wi an English owersettin. Forbye that, government bulletins is tae be screivit in ...
... be allooed tae be uised in pairliament but that's it. Nae owersettin faceelities (tho we threap this winna be a necessar ...
Scots Tung Wittins 145 Fairnie, Robert 2,668 1 0.37

... gree he wad beir at the hinnerend o thaim. In this Scots owersettin bi Matthew Fitt, he retells it wi sic panache, that tho ...
Scots Tung Wittins 94 Fairnie, Robert 2,651 3 1.13

... Wynd in the late nineteenth century, they uised a direck owersettin intae the English an sae Baxter's Wynd wis chynged intae ...
... Kay haed proponed that fowk on the group cuid offer free owersettin o e-screives frae a variety o different languages, ...
... the time o ae day or ae week. Publicity cuid come frae owersettin the words o ken-speckle politeetians. Aimée Chalmers ...
Scots Tung Wittins 91 Fairnie, Robert 2,638 1 0.38

... leids. Thiswad mak it easier for writers tae evyte wrangly owersettin shared words intae an orra kinna pseudo Scots. Coorse, a ...
Scots Tung Wittins 151 Fairnie, Robert 2,615 3 1.15

... Patter, A fund masel daein a compare atween the King James owersettin set oot on the left haund pages an Jamie Stuart's Scots ...
... an accessible, the latter word bein the keystane o a guid owersettin. For exemplar, proverb 9, Ill-will can mak a stooshie, but ...
... hert. There maist likely an assumption that a reader o an owersettin o aw or pairt o the Buik o proverbs will, if no Christian, ...
Scots Tung Wittins 48 Fairnie, Robert 2,614 2 0.77

... aboot no bein able tae unnerstaun it an speirin for an owersettin. She didna get an owersettin intae English ower the phone, ...
... it an speirin for an owersettin. She didna get an owersettin intae English ower the phone, but she did get an ...
Scots Tung Wittins 89 Fairnie, Robert 2,612 1 0.38

... kenspeckle Doric expressions, ilka ane wi its ain Inglis owersettin, aw doon the caurie haund side wi Doris atap it aw ...
Scots Tung Wittins 105 Fairnie, Robert 2,608 2 0.77

... Whit a Muckle Waste o Trees "He wad tak first prize for owersettin spin intae hyper-birl." ALLAN Brown's airticle in the ...
... trees uised tae prent it on. He wad tak first prize for owersettin spin intae hyper-birl an for chyngin, whit micht hiv been ...

Page: < prev next > 1 2 3 | Results per page: 20 50 100 1000 All | Max word occurrences per document: 5