SCOTS
CMSW

Search results

Refine your search | New search

108 occurrences of owersettin.

58 documents matching criteria (4.41% of corpus)

192,670 total words in matching documents (4.20% of corpus)

Showing documents 41 - 58 of 58

Page: < prev next > 1 2 3 | Results per page: 20 50 100 1000 All | Max word occurrences per document: 5

Title Author Multimedia Word count Freq. Norm.
Scots Tung Wittins 58 Fairnie, Robert 2,396 3 1.25

... in Denmark an Italie that's screivit in Scots wi an owersettin intae aither Dens or Italiens. Juist anither exemplar o ...
... that thay war juist aboot tae leuk intae the mibbie o owersettin thair wittins leaflets on Legal Aid intae a puckle ither ...
... puckle ither languages sae thay wad juist haud on tae his owersettin for thon projeck. The'r nae warrandice o fowk gittin a ...
Scots Tung Wittins 64 Fairnie, Robert 2,672 3 1.12

... the richt tae mak speeches tae pairliament in Gaelic an owersettin faceelities is tae be fendit. Thay will be taen doun an ...
... be taen doun an furthset in Gaelic alang wi an English owersettin. Forbye that, government bulletins is tae be screivit in ...
... be allooed tae be uised in pairliament but that's it. Nae owersettin faceelities (tho we threap this winna be a necessar ...
Scots Tung Wittins 65 Fairnie, Robert 2,685 1 0.37

... 'normalising' it. The'r nae need for a saiprit English owersettin, like wi Gaelic, but onie word that's no aa that weel kent ...
Scots Tung Wittins 69 Fairnie, Robert 2,068 1 0.48

... on 23) 19:30 (22:15) at Lauriston Halls – Venue 27 A braw owersettin o the maisterpiece intae Scots. TAMLANE. Bi Edwin Stiven. ...
Scots Tung Wittins 73 Fairnie, Robert 2,491 1 0.40

... Campaine Conters P&J Language Policy. HERE an owersettin intae Scots o pairt o Bruce Mac Maelcon's Gaelic column in ...
Scots Tung Wittins 76 Fairnie, Robert 2,310 2 0.87

... can be pit forrit in Scots as lang's the'r an English owersettin alang wi't. The score till noo syne the pairlament stertit ...
... Scottish Theatre. Ither edeetions is like tae tak on owersettin, history an post-colonialism in Scottish theatre as a ...
Scots Tung Wittins 77 Fairnie, Robert 2,278 4 1.76

... in the Scots pairlament an its comatees, apairt frae the owersettin o the orra no sae weel kent word or phrase, gin it's ...
... a motion screivit in Scots as lang's it haes an English owersettin. The uiss o Scots signage in the biggin alangside o the ...
... gin a screivit question's speirt in Scots (wi an English owersettin) it micht no be awfu guid mainners if the screivit repone ...
... repone isna screivit in Scots an aw (wi an English owersettin). The days is shuirlie lang gane whan the English language ...
Scots Tung Wittins 78 Fairnie, Robert 2,217 2 0.90

... ASSB Collogue Fleetches Multi-leidit Braidcastin. (Owersettin o ASSB Press Release) THE Associe o Sma Scale Braidcasters ...
... wis pit forrit on the 3t. o Mey in English wi an owersettin intae Scots an haes been weel taen up wi the media. A ...
Scots Tung Wittins 87 Fairnie, Robert 2,587 1 0.39

... tae register the curn unner the abuin name wi an Inglis owersettin an tae threap the ettles o the curn as bein:- "Tae forder ...
Scots Tung Wittins 88 Fairnie, Robert 2,712 2 0.74

... the Scottish Pairlament on the Scots Leid" wi the English owersettin o "Cross Party Group in the Scottish Parliament on the ...
... o thochts gaun throu yer heid. Juist git intae the habit o owersettin aw thae English thochts intae Scots anes. The same thing ...
Scots Tung Wittins 89 Fairnie, Robert 2,612 1 0.38

... kenspeckle Doric expressions, ilka ane wi its ain Inglis owersettin, aw doon the caurie haund side wi Doris atap it aw ...
Scots Tung Wittins 91 Fairnie, Robert 2,638 1 0.38

... leids. Thiswad mak it easier for writers tae evyte wrangly owersettin shared words intae an orra kinna pseudo Scots. Coorse, a ...
Scots Tung Wittins 94 Fairnie, Robert 2,651 3 1.13

... Wynd in the late nineteenth century, they uised a direck owersettin intae the English an sae Baxter's Wynd wis chynged intae ...
... Kay haed proponed that fowk on the group cuid offer free owersettin o e-screives frae a variety o different languages, ...
... the time o ae day or ae week. Publicity cuid come frae owersettin the words o ken-speckle politeetians. Aimée Chalmers ...
Scottish Parliament: Business Bulletin 162/2000 Scottish Parliamentary Corporate Body 41,272 2 0.05

... years, by popular demand. At the Pairliament awns at, bi owersettin the New Testament inti Scots, William L Lorimer tuik on ...
... an virr at Scots prose haes in’t, an is baith a byordnar owersettin an a byordnar accomplishment, as weil’s addin wurthilie ...
Serendipity and ither poems in Scots and English Blackhall, Sheena 12,339 1 0.08

... pen. It’s quiet there. Gweed Coonsel tae a Frien… A Scots Owersettin frae The Poems of Catullus (23) Frien Furius, ‘fa ains nae ...
The Humpty Dumpty Man [Content label: serious] Blackhall, Sheena 6,223 1 0.16

... against trees. Save us fae the planners, please! A Scots owersettin o the poem 'Lost' frae the North West American Indian ...
Thochts o Speakin Scots Fairnie, Robert 1,103 1 0.91

... o thochts gaun throu yer heid. Juist git intae the habit o owersettin aw thae English thochts intae Scots anes. The same thing ...
Written Scots Fairnie, Robert 762 1 1.31

... This wad mak it easier for writers tae evyte wrangly owersettin shared words intae an orra kinna pseudo Scots. Coorse, a ...

Page: < prev next > 1 2 3 | Results per page: 20 50 100 1000 All | Max word occurrences per document: 5

Your recently viewed documents: