SCOTS
CMSW

Search results

Refine your search | New search

157 occurrences of owerset.

88 documents matching criteria (6.69% of corpus)

252,038 total words in matching documents (5.49% of corpus)

Showing documents 1 - 20 of 88

Page: < prev next > 1 2 3 4 5 | Results per page: 20 50 100 1000 All | Max word occurrences per document: 5

Title Author Multimedia Word count Freq. Norm.
The Thrie Sisters Purves, David 26,409 1 0.04

... aerlie; the sun juist poors inti ma chaumer. Ah’d lyke ti owerset a book frae the Inglish, whyle Ah’m here throu the simmer. ...
Scottish Parliament: Report on Inquiry intil the role o educational and cultural policy (Scots) Scottish Parliamentary Corporate Body 9,216 2 0.22

... tae mind on the leet o leids that Executive documents is owerset intil: Gaelic, Urdu, Punjabi, Bengali, Chinese an Arabic. ...
... mair speakers, tho they’re no systematically qualified”. Owerset frae Scots Executive “Citizens of a Multilingual World” ...
The Ootlaw Purves, David 7,971 1 0.13

... takes place in Iceland THE OOTLAW bi Johan A Strindberg owerset intil Scots bi David Purves THE OOTLAW 1 Scene: A hut, ...
Lecture on Scottish Literature 2 Corbett, Dr John B Video 6,678 1 0.15

... has argued that "it was a Scot, Sir Tam Urquhart that owerset Rabelais into a southern muckle enriched by Lallans": ...
Scots Tung Wittins 106 Fairnie, Robert 3,978 1 0.25

... the thoosan naitural dunts That flesh is heir tae......... Owerset bi Susan Rennie o Itchy Coo Dundee University S.E. DUffs ...
Scots Tung Wittins 108 Fairnie, Robert 2,828 1 0.35

... neist day Regína telt Scots Tung that the feedback wad be owerset intae a document for pittin afore the Comatee o Experts. ...
Scots Tung Wittins 112 Fairnie, Robert 2,828 2 0.71

... o the Scots Executive ~~~~~~~~~~oooooooooo~~~~~~~~~~ owerset intae Scots frea "SCOTIA, The Four Research Ships" bi A.D. ...
... if aw applicants wis asked tae submit a hail completed owerset. Editin cuid weel be limitit tae checkin the accuracy o ...
Scots Tung Wittins 144 Fairnie, Robert 2,809 5 1.78

... forderin the Scots tung. The deceison o the reformers tae owerset the Scripturs intil Inglish hed muckle adae wi the lang ...
... title, an is follaed bi 16 poems. The sequence wis owerset bi Brian Holton, oreeginally frae Galashiels, that thae ...
... been furth-settin Chinese-Scots owersettins syne 1981 an owerset Yang Lian's buik Where the Sea Stands Still: Newcastle ...
... saicont pairt o the pamphlet, cried Sixteeners, haes been owerset bi Harvey Holton, originally frae Galashiels an aw, that's ...
... Robertson writes o Yang Lian's glegness tae hae his wark owerset intae Scots as bein "… testification tae his belief in the ...
Scots Tung Wittins 88 Fairnie, Robert 2,712 1 0.37

... o thochts gaun throu thair heids wi the words haein tae be owerset aw the time frae English intae Scots. The wey o gittin ...
Scots Tung Wittins 161 Fairnie, Robert 2,701 2 0.74

... o Warld Poetry Report bi Scots Tung's Stravaigin Reporter (Owerset intae Scots bi the Editor) IT'S a gey surreal experience ...
... her Scots vairsion cuid hiv juist been aboot Scotland. Owerset intae English, the meanin turns univairsal. Coorse, thon ...
Scots Tung Wittins 116 Fairnie, Robert 2,699 1 0.37

... the coort o Henry VIII. Scots writer, Edwin Stiven, haes owerset it intae maistly modern rhyming Scots for this ...
Scots Tung Wittins 65 Fairnie, Robert 2,685 2 0.74

... in speirin for a copie in Scots. Dr. Dauvit Horsbroch owerset the leaflet intae Scots cried Mak Yer Merk In Mey an the ...
... UHI Policy Statement on Linguistic an Cultural Identity owerset intae baith leids bi John M Tait o Banff that got a wee ...
Scots Tung Wittins 56 Fairnie, Robert 2,683 2 0.75

... an the worm, aa ailments ye wad gae ti the doctor wi. Owerset inti English, thay read as measles, nettle rash, the itch, ...
... language inpit, includin the horoscope, wis aither fendit, owerset or editit bi Scots Tung. But Rabbie wis richt whan he ...
Scots Tung Wittins 113 Fairnie, Robert 2,675 1 0.37

... playwricht, Michel Tremblay up till the 12 Aprile. Owerset intae Scots bi Martin Bowman an Bill Findlay, the play is ...
Scots Tung Wittins 64 Fairnie, Robert 2,672 1 0.37

... wis taen frae the Aiberdeen Independent Online an wis owerset frae the oreeginal English intae Scots:- An action plan ...
Scots Tung Wittins 145 Fairnie, Robert 2,668 1 0.37

... HERCULES - Bampots and Heroes A Review bi Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) [NOTE: image here of the book ...
Scots Tung Wittins 94 Fairnie, Robert 2,651 1 0.38

... Lane. Sae, is the guid fowk o Trotter Haugh ettlin tae owerset the nem o thair street intae Trotter Meadow? Nae fear! ...
Scots Tung Wittins 160 Fairnie, Robert 2,645 2 0.76

... Stoke an a Scots vairsion o the abuin graphic novel owerset intae Scots bi Matthew Fitt an James Robertson, cried ...
... wis adaptit bi Alan Grant, illustratit bi Cam Kennedy an owerset intae Scots bi Matthew Fitt an James Robertson. Here a wee ...
Scots Tung Wittins 50 Fairnie, Robert 2,638 1 0.38

... o some yuisfae Scots wirds an, as it says (in English but owerset bi STW) at the heid o the leet, “Eik tae yer wird leet wi ...
Scots Tung Wittins 151 Fairnie, Robert 2,615 4 1.53

... - Proverbs In The Patter A review bi Irene Broon - owerset intae Scots bi the Editor IF ye've watched a foreign ...
... temptin tae tune in tae the speech an see hou it's been owerset. The ootcome can whiles mean the film bein spylt when ye ...
... Here ye can see the Scots vairsion o the motion that wis owerset intae English an aw :- "That the Pairliament merks hou the ...
... Gien glamour bricht nichts, Tae ma hame i Aiburdeen. Owerset bi John Henderson (Cyprus) ...

Page: < prev next > 1 2 3 4 5 | Results per page: 20 50 100 1000 All | Max word occurrences per document: 5