Search results
Refine your search | New search
157 occurrences of owerset.
88 documents matching criteria (6.69% of corpus)
252,038 total words in matching documents (5.49% of corpus)
Showing documents 51 - 88 of 88
Page: < prev next >
1
2
|
Results per page:
20
50
100
1000
All
|
Max word occurrences per document: 5
| Title | Author | Multimedia | Word count | Freq. | Norm. |
|---|---|---|---|---|---|
| Scots Tung Wittins 168 | Fairnie, Robert | 2,479 | 2 | 0.81 | |
|
... speak Scots wi some o the dictionars bein thare tae help owerset English aither intae or oot o Scots. The hamelt Scots ... ... School Musical. This is the saicont Roald Dahl buik tae be owerset intae Scots bi Itchy Coo's Matthew Fitt. The first ane, ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 169 | Fairnie, Robert | 2,226 | 3 | 1.35 | |
|
... the wabsite wis first furthset, Colin Wilson o Aiberdeen owerset the document intae Scots an raxed it on tae Linda Fabiani. ... ... la Traccia ISBN 88.8178.031.3 publisht 1997 © Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) AULD WIFE KNITTING She lookit ... ... Vettesse Kennt His Faither A review bi Irene Broon. (Owerset intae Scots bi the Editor) ILKA ane o the five cuttie ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 170 | Fairnie, Robert | 2,337 | 2 | 0.86 | |
|
... its National Conversation wabsite in August wi the text owerset intae eicht minority languages includin Gaelic, Arabic, ... ... "Fruit on Brainches" Bi Scots Tung's Stravaigin Reporter (Owerset bi the Editor) [NOTE: image of the book cover in ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 172 | Fairnie, Robert | 2,164 | 1 | 0.46 | |
|
... owersetten intae mair nor a dizzen languages an he haes owerset mair nor twenty European poets intae Shetlandic Scots. For ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 173 | Fairnie, Robert | 2,078 | 1 | 0.48 | |
|
... Linda Fabiani MSP wha reponed wi the follaein letter (owerset intae oor ain language bi the Editor). "Dear Bill, Thank ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 174 | Fairnie, Robert | 2,357 | 2 | 0.85 | |
|
... The Emperor's New Kilt A Review bi Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) [NOTE: a photograph here of ... ... Unco Case o Dr Jekyll an Mr Hyde A review bi Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) [NOTE: image here of the book ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 175 | Fairnie, Robert | 2,364 | 5 | 2.12 | |
|
... tae the modren comic graphic novels thirsels gin they war owerset intae Scots tae. Whit an inlat for a team the likes o Alan ... ... shot. John Byrne's "NOVA SCOTIA" A review bi Irene Broon (owerset intae Scots bi the Editor) NOVA SCOTIA is the quartet ... ... Migraasje - migration o wirds A review bi Irene Broon (owerset intae Scots bi the Editor) [NOTE: image of the book cover ... ... twa places. Migraasje migration o wirds is a walin o 19 owerset poems, alang wi 6 in the original Frisian. Eleanor ... ... Vries, Anne Feddema an Elmar Kuiper. The Frisian poems wis owerset intae English bi Susan Masotty an David Colmer. Efterword ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 176 | Fairnie, Robert | 2,409 | 5 | 2.08 | |
|
... tae? Anne Donovan's "Being Emily" A review bi Irene Broon (owerset intae Scots bi the Editor) EVEN fowk that disnae ken ... ... http://www.scots-tung.com The New Testament in Scots Owerset bi William Laughton Lorimer an read bi Tom Fleming A ... ... Lorimer an read bi Tom Fleming A review bi Irene Broon (owerset intae Scots bi the Editor) [NOTE: image of the cover in ... ... is whit Professor William Laughton Lorimer did whan he owerset the fower Gospels frae the oreiginal Greek intae Scots. He ... ... the pairt o Jesus o Nazareth. The New Testament in Scots owerset bi William Laughton Lorimer read bi Tom Fleming. Aw fower ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 177 | Fairnie, Robert | 2,585 | 1 | 0.39 | |
|
... Pick and other Poems Bi T.S. Law A review bi Irene Broon (owerset intae Scots bi the Editor) [NOTE: image of the book cover ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 178 | Fairnie, Robert | 2,377 | 1 | 0.42 | |
|
... and other poems by David C Purdie A review bi Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) [NOTE: image of the book cover ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 41 | Fairnie, Robert | 1,068 | 1 | 0.94 | |
|
... got the Aiberdeen Univairsitie Scots Leid Quorum tae owerset the Inglis vairsion intae Scots an thai breeshilt oot a ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 46 | Fairnie, Robert | 2,181 | 4 | 1.83 | |
|
... tae be chynged ower intae Hoch Deutsch. The play haes been owerset intae guid Angus Scots an is noo bein seen in Dundee. Aw ... ... wis aw in Scots. She wis threapin the nems shuid hae been owerset an aw. A hae tae awn A canna mind the owersetter's nem but ... ... he wis richt tae pint oot that Ibsen's plays hae been owerset intae English but the character's nems an place nems wis ... ... tae pit some time in at this forgaitherin tryin tae owerset some o the Psalms an Proverbs fae the Bible intae Scots. ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 47 | Fairnie, Robert | 1,939 | 1 | 0.52 | |
|
... o Ecclesiastes. Gin we cuin gaither a guid leebrarie o owerset texts an Proverbs, aiblins we micht cuin hae thaim prentit ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 48 | Fairnie, Robert | 2,614 | 1 | 0.38 | |
|
... on the roads whan thai wis happit wi frost an ice. She owerset this hersel as a box of road grit. The high heid-ane at ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 50 | Fairnie, Robert | 2,638 | 1 | 0.38 | |
|
... o some yuisfae Scots wirds an, as it says (in English but owerset bi STW) at the heid o the leet, “Eik tae yer wird leet wi ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 51 | Fairnie, Robert | 2,596 | 4 | 1.54 | |
|
... athin an ayont the curriculum in the years tae come." (Owerset intae Scots bi STW.) Professor Caie says, "….this braw ... ... warld o eddication, but in the hail o the kintra an aw." (Owerset bi STW.) Yin o the contreebutors, John Hodgart fae Garnock ... ... – yin for oor freens an yin for the hoose or the scuil." (owerset fae Eng.) Maist o us wad nae doot awn tae haein ae leid ... ... could never say anything that was worth saying at all". An owerset o his feenish says, " Aiblins that's ower dangin tae ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 53 | Fairnie, Robert | 2,195 | 1 | 0.46 | |
|
... haed wirds wi TESCO in Dunblane an got the freedom tae owerset aw the labels an notices in the store intae Scots. Thai ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 56 | Fairnie, Robert | 2,683 | 2 | 0.75 | |
|
... an the worm, aa ailments ye wad gae ti the doctor wi. Owerset inti English, thay read as measles, nettle rash, the itch, ... ... language inpit, includin the horoscope, wis aither fendit, owerset or editit bi Scots Tung. But Rabbie wis richt whan he ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 58 | Fairnie, Robert | 2,396 | 1 | 0.42 | |
|
... hauf fou. Scottish Legal Aid Board. Craig Halliday haes owerset "What you can expect from the Scottish Legal Aid Board" ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 59 | Fairnie, Robert | 2,295 | 2 | 0.87 | |
|
... ANITHER o the Scottish Office's wee beukies haes been owerset intae Scots bi Craig Halliday. This time it's the ane ... ... Tung Wittins an frae ither airts an aa. It is aither bein owerset intae Scots, sic as Yer Starns, the Scots receipt an the ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 62 | Fairnie, Robert | 2,606 | 1 | 0.38 | |
|
... tent:- The oreeginal e-mail wis screivit in English but owerset intae Scots bi Scots Tung Wittins tae faa in wi the ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 64 | Fairnie, Robert | 2,672 | 1 | 0.37 | |
|
... wis taen frae the Aiberdeen Independent Online an wis owerset frae the oreeginal English intae Scots:- An action plan ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 65 | Fairnie, Robert | 2,685 | 2 | 0.74 | |
|
... in speirin for a copie in Scots. Dr. Dauvit Horsbroch owerset the leaflet intae Scots cried Mak Yer Merk In Mey an the ... ... UHI Policy Statement on Linguistic an Cultural Identity owerset intae baith leids bi John M Tait o Banff that got a wee ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 67 | Fairnie, Robert | 2,456 | 2 | 0.81 | |
|
... The reporters will then gaun back tae thair office tae owerset thair soond kisties, workin aye tae ticht deid-lines.The ... ... or no, is no gaun tae gaun awa. A copy o the leaflet, owerset intae Scots, haes been sent tae the European Pairliament ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 69 | Fairnie, Robert | 2,068 | 1 | 0.48 | |
|
... dirlin cabaret souch. THE THREE SISTERS. Bi Anton Chekhov. Owerset intae Scots bi David Purves. August 17-29 (no on 23) 19:30 ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 72 | Fairnie, Robert | 2,214 | 1 | 0.45 | |
|
... leids an here the report it gies anent the Scots language (owerset frae the English):- A growin swall o intrest in Scots can ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 74 | Fairnie, Robert | 2,448 | 2 | 0.82 | |
|
... it haesna aince haed ane sent back wi a request tae hae it owerset intae English. Ilka ane haes been unnerstuid an, tho a ... ... fowk in the Estaiblishment wad raither git somebodie tae owerset the letter for thaim than awn tae no bein able tae ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 75 | Fairnie, Robert | 2,610 | 1 | 0.38 | |
|
... wabsteid. A leet o twa thoosan Scots words haes been owerset intae English, French, German an Spanish an Scotweb, that ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 83 | Fairnie, Robert | 2,399 | 2 | 0.83 | |
|
... meeting o the Pairliament." Coorse his Gaelic threap wis owerset intae English throu the heid phones sae he didna hae tae ... ... monies a Yuletide. Whit a peetie Harry Potter haesna been owerset intae Scots – yet. ~~~ooo~~~ A Letter Frae Americae. OCH ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 85 | Fairnie, Robert | 2,560 | 1 | 0.39 | |
|
... Daes this mean that it's aw richt for the SE tae owerset the SNDA siller frae the SAC tae the proponed new Language ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 87 | Fairnie, Robert | 2,587 | 1 | 0.39 | |
|
... wad accepp it screivit in Scots but the News wad hae tae owerset it intae Inglis wi aiblins ane or twa Scots phrases left ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 88 | Fairnie, Robert | 2,712 | 1 | 0.37 | |
|
... o thochts gaun throu thair heids wi the words haein tae be owerset aw the time frae English intae Scots. The wey o gittin ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 94 | Fairnie, Robert | 2,651 | 1 | 0.38 | |
|
... Lane. Sae, is the guid fowk o Trotter Haugh ettlin tae owerset the nem o thair street intae Trotter Meadow? Nae fear! ... |
|||||
| Scottish Parliament: Report on Inquiry intil the role o educational and cultural policy (Scots) | Scottish Parliamentary Corporate Body | 9,216 | 2 | 0.22 | |
|
... tae mind on the leet o leids that Executive documents is owerset intil: Gaelic, Urdu, Punjabi, Bengali, Chinese an Arabic. ... ... mair speakers, tho they’re no systematically qualified”. Owerset frae Scots Executive “Citizens of a Multilingual World” ... |
|||||
| Scottish Parliament: Scots Pairlament Cross Pairty Group on the Scots Leid, Meenits o the meetin hauden on 19 June 2003 | Scottish Parliamentary Corporate Body | 893 | 1 | 1.12 | |
|
... shaw the need for action tae uphaud Scots. The follaein owerset intil English wis gr’eed bi the Group: Try to promote the ... |
|||||
| The Ootlaw | Purves, David | 7,971 | 1 | 0.13 | |
|
... takes place in Iceland THE OOTLAW bi Johan A Strindberg owerset intil Scots bi David Purves THE OOTLAW 1 Scene: A hut, ... |
|||||
| The Thrie Sisters | Purves, David | 26,409 | 1 | 0.04 | |
|
... aerlie; the sun juist poors inti ma chaumer. Ah’d lyke ti owerset a book frae the Inglish, whyle Ah’m here throu the simmer. ... |
|||||
| Thochts o Speakin Scots | Fairnie, Robert | 1,103 | 1 | 0.91 | |
|
... o thochts gaun throu thair heids wi the words haein tae be owerset aw the time frae English intae Scots. The wey o gittin ... |
|||||
Top
