Search results
Refine your search | New search
157 occurrences of owerset.
88 documents matching criteria (6.69% of corpus)
252,038 total words in matching documents (5.49% of corpus)
Showing documents 61 - 80 of 88
Page: < prev next >
1
2
3
4
5
|
Results per page:
20
50
100
1000
All
|
Max word occurrences per document: 5
| Title | Author | Multimedia | Word count | Freq. | Norm. |
|---|---|---|---|---|---|
| Scots Tung Wittins 41 | Fairnie, Robert | 1,068 | 1 | 0.94 | |
|
... got the Aiberdeen Univairsitie Scots Leid Quorum tae owerset the Inglis vairsion intae Scots an thai breeshilt oot a ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 46 | Fairnie, Robert | 2,181 | 4 | 1.83 | |
|
... tae be chynged ower intae Hoch Deutsch. The play haes been owerset intae guid Angus Scots an is noo bein seen in Dundee. Aw ... ... wis aw in Scots. She wis threapin the nems shuid hae been owerset an aw. A hae tae awn A canna mind the owersetter's nem but ... ... he wis richt tae pint oot that Ibsen's plays hae been owerset intae English but the character's nems an place nems wis ... ... tae pit some time in at this forgaitherin tryin tae owerset some o the Psalms an Proverbs fae the Bible intae Scots. ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 47 | Fairnie, Robert | 1,939 | 1 | 0.52 | |
|
... o Ecclesiastes. Gin we cuin gaither a guid leebrarie o owerset texts an Proverbs, aiblins we micht cuin hae thaim prentit ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 48 | Fairnie, Robert | 2,614 | 1 | 0.38 | |
|
... on the roads whan thai wis happit wi frost an ice. She owerset this hersel as a box of road grit. The high heid-ane at ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 50 | Fairnie, Robert | 2,638 | 1 | 0.38 | |
|
... o some yuisfae Scots wirds an, as it says (in English but owerset bi STW) at the heid o the leet, “Eik tae yer wird leet wi ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 51 | Fairnie, Robert | 2,596 | 4 | 1.54 | |
|
... athin an ayont the curriculum in the years tae come." (Owerset intae Scots bi STW.) Professor Caie says, "….this braw ... ... warld o eddication, but in the hail o the kintra an aw." (Owerset bi STW.) Yin o the contreebutors, John Hodgart fae Garnock ... ... – yin for oor freens an yin for the hoose or the scuil." (owerset fae Eng.) Maist o us wad nae doot awn tae haein ae leid ... ... could never say anything that was worth saying at all". An owerset o his feenish says, " Aiblins that's ower dangin tae ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 53 | Fairnie, Robert | 2,195 | 1 | 0.46 | |
|
... haed wirds wi TESCO in Dunblane an got the freedom tae owerset aw the labels an notices in the store intae Scots. Thai ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 56 | Fairnie, Robert | 2,683 | 2 | 0.75 | |
|
... an the worm, aa ailments ye wad gae ti the doctor wi. Owerset inti English, thay read as measles, nettle rash, the itch, ... ... language inpit, includin the horoscope, wis aither fendit, owerset or editit bi Scots Tung. But Rabbie wis richt whan he ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 58 | Fairnie, Robert | 2,396 | 1 | 0.42 | |
|
... hauf fou. Scottish Legal Aid Board. Craig Halliday haes owerset "What you can expect from the Scottish Legal Aid Board" ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 59 | Fairnie, Robert | 2,295 | 2 | 0.87 | |
|
... ANITHER o the Scottish Office's wee beukies haes been owerset intae Scots bi Craig Halliday. This time it's the ane ... ... Tung Wittins an frae ither airts an aa. It is aither bein owerset intae Scots, sic as Yer Starns, the Scots receipt an the ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 62 | Fairnie, Robert | 2,606 | 1 | 0.38 | |
|
... tent:- The oreeginal e-mail wis screivit in English but owerset intae Scots bi Scots Tung Wittins tae faa in wi the ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 64 | Fairnie, Robert | 2,672 | 1 | 0.37 | |
|
... wis taen frae the Aiberdeen Independent Online an wis owerset frae the oreeginal English intae Scots:- An action plan ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 65 | Fairnie, Robert | 2,685 | 2 | 0.74 | |
|
... in speirin for a copie in Scots. Dr. Dauvit Horsbroch owerset the leaflet intae Scots cried Mak Yer Merk In Mey an the ... ... UHI Policy Statement on Linguistic an Cultural Identity owerset intae baith leids bi John M Tait o Banff that got a wee ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 67 | Fairnie, Robert | 2,456 | 2 | 0.81 | |
|
... The reporters will then gaun back tae thair office tae owerset thair soond kisties, workin aye tae ticht deid-lines.The ... ... or no, is no gaun tae gaun awa. A copy o the leaflet, owerset intae Scots, haes been sent tae the European Pairliament ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 69 | Fairnie, Robert | 2,068 | 1 | 0.48 | |
|
... dirlin cabaret souch. THE THREE SISTERS. Bi Anton Chekhov. Owerset intae Scots bi David Purves. August 17-29 (no on 23) 19:30 ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 72 | Fairnie, Robert | 2,214 | 1 | 0.45 | |
|
... leids an here the report it gies anent the Scots language (owerset frae the English):- A growin swall o intrest in Scots can ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 74 | Fairnie, Robert | 2,448 | 2 | 0.82 | |
|
... it haesna aince haed ane sent back wi a request tae hae it owerset intae English. Ilka ane haes been unnerstuid an, tho a ... ... fowk in the Estaiblishment wad raither git somebodie tae owerset the letter for thaim than awn tae no bein able tae ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 75 | Fairnie, Robert | 2,610 | 1 | 0.38 | |
|
... wabsteid. A leet o twa thoosan Scots words haes been owerset intae English, French, German an Spanish an Scotweb, that ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 83 | Fairnie, Robert | 2,399 | 2 | 0.83 | |
|
... meeting o the Pairliament." Coorse his Gaelic threap wis owerset intae English throu the heid phones sae he didna hae tae ... ... monies a Yuletide. Whit a peetie Harry Potter haesna been owerset intae Scots – yet. ~~~ooo~~~ A Letter Frae Americae. OCH ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 85 | Fairnie, Robert | 2,560 | 1 | 0.39 | |
|
... Daes this mean that it's aw richt for the SE tae owerset the SNDA siller frae the SAC tae the proponed new Language ... |
|||||
Top
