SCOTS
CMSW

re

See this word as a collocate cloud

but but no no werea gonna be drivin motor
gonna sand your feet theyrea state m942: leave my
f833: exactly f835: any- wereall gonna change our a-
cause you just think theyreall gonna know everything f1155:
go oh i think theyreb- gonna be really tasty
you gonna be when yourebig f1122: ice cream lady
re gonna be when yourebig you re gonna be
you re bla- [laugh] youreblatantly gonna eat it all
are gonna suffer cause theyreconcentratin on this an f831:
kind of obvious that youref826: you re still gonna
when you re big youregonna be a cook f1122:
chase me f1107: ooh yeregonna be a scunner when
ice cream lady f1121: youregonna be an ice cream
of publicly known that youregonna be gettin married for
that m1019: he is youregonna be it or he
mother you know an theyregonna be like f835: [inaudible]
good is that what youregonna be when you re
out of that ehm weregonna carry on just now
all these scottish names weregonna change them to welsh
don t fall if youregonna climb up there you
[laugh] m824: so if yeregonna come awa wi a
as well f810: well theyregonna come but i m
re gonna cook some weregonna cook cakes f1121: cakes
cause i m gonna weregonna cook some we re
re gonna cook some weregonna cook some we re
[child noise] f1089: watch now youregonna coup that box m1090:
s nae worse mum theyregonna dae their homework in
fitt do you think theyregonna dae to sort it
s see what designs youregonna do f1112: ah [inaudible]
and then after necks weregonna do f1112: hey [?]mum[/?]
day is that what youregonna do it for f1122:
and all the work youregonna do [laugh] over christmas
do lisa yeah f1089: youregonna do lisa are you
on me erm what weregonna do now is take
which one s that youregonna do now m1090: lisa
the subtitles on if theyregonna do that [laugh] if
t know what what theyregonna do there big problem
with that idea right weregonna do this thing we
put away and then weregonna ehm go over to
stand on the rug youregonna fall into the bath
here do you think weregonna find some f1122: mm
find the [?]tractor[/?] f1089: youregonna find what are you
fitt dae you think youregonna get fae santa this
he was like m1048: youregonna get mystery shopped by
f831: mmhm m842: an theyregonna get nothin at the
know you re if youregonna get smacked when you
do ye think think yeregonna get the sweeties first
through to your bedroom weregonna go and look out
then m741: mmhm m605: theyregonna go [inaudible] how did
would say aw yeah weregonna go shopping in glasgow
be doing her homework weregonna go to elgin tomorrow
this bit go there weregonna hae a lot o
[inaudible] f1141: careful cause youregonna hae it pulled oot
the same f1049: if youregonna have chinese you should
it s not like weregonna have people goin round
say any word f809: theyregonna have serious eh f810:
[censored: forename] m944: this sucks weregonna have to say something
the individual subjects that youregonna have to teach like
in [child noises] f1101: right weregonna have to tidy up
er and it is youregonna hear aboot erm a
tea in a minute youregonna help me f1104: yes
mm farr at no youregonna hurt your finger f1116:
don t know what weregonna [inaudible] for customers f1121:
has arisen and if weregonna m741: mmhm m605: talk
that ain f1103: no weregonna mak the tea after
i know what one youregonna pick f1155: i think
no f1125: [censored: familiar form of forename] eh youregonna pull that out now
[inaudible] a plug f1099: weregonna put that there okay
they dinna ken where theyregonna put the road m822:
story to you f1103: youregonna read me a story
going to resolve if theyregonna resolve f963: mm mmhm
your slide to sadie weregonna ride ride ride little
button why f1089: now weregonna say bye bye m1090:
gonna you know if youregonna say what are the
have bought it or theyregonna sell it on again
finished mmhm f1122: and weregonna send it to [censored: forename]
there you go f1122: weregonna send this to [censored: forename]
sing it properly if youregonna sing dinna just go
wee reassuring message that youregonna still speak to somebody
s the one that weregonna teach in schools m741:
you know but when youregonna teach kids then you
flats in the gorbals theyregonna tear down now m818:
nude m941: no but youregonna tell us even though
he s stuck f1115: theyregonna throw them ower one
night like kinda no weregonna throw this out to
you want s- if youregonna to have a mince
the shapes f1113: right youregonna try that one okay
this in here now weregonna turn it over turned
with i mean if youregonna use something like awa
they re j- if theyregonna wear their joggies they
worry about scottish culture theyregonna worry m741: mmhm m605:
carry on just now weregonna worship god but just
you decide which language youregonna write a parti- do
yes yeah m762: if youregonna you know if you
if you you know youreif you re gonna get
f1111: okay well if theyrej- if they re gonna
are you ready f1122: werejust gonna make fudge biscuits
not f1103: mm so werejust nae gonna take a
f1113: what s that youremaking f1114: i m gonna
oh well [inaudible] m824: yerenae gonna be able tae
noo didn t i yourenae gonna dae that again
calendar first f1095: no yourenae gonna hae time you
and [censored: forename] said f1103: yourenae gonna take a stoomie
are we f1104: no werenae s- nae gonna take
you two know that yourenever gonna get that hour
you re not exactly yourenot exactly gonna go up
so it m942: honey theyrenot gonna be able to
not gonna get much yourenot gonna be able to
and i was like yourenot gonna get a bag
just go out because yourenot gonna get much you
re not allowed m944: werenot gonna have a breakdown
lovely they re not theyrenot gonna think that anything
s not m605: but werenot gonna touch glasgow because
i m gonna cry yourenot my friend you wantin
that [censored: forename] s lovely theyrenot they re not gonna
goin to that no yourenot you gonna go an
on now f1054: erm wereo- gonna go onto friend
s your friends that yourespeakin aboot are you gonna
you speaking the way yourespeaking is no gonna get
that you re f826: yourestill gonna be an outsider
good idea m805: yeah howreyou gonna m804: okay m805:
re a babe m1016: yerea babe f1054: that s
if someone s attractive theyrea babe m1016: ye re
you re no use yourea bad loser but it
we re aw p- werea better [inaudible] off now
m942: you re cruel yourea big meanie m941: well
that ye re sayin werea bittie deif hen ye
neil they re not theyrea different colour come on
you re a gentleman yourea gentleman god bless you
cheers mate thanks pal yourea gentleman you re a
re daein very good yourea good help tae mum
read unlikely stories mostly theyrea good read they re
i moved an as yerea kid ye re mair
whe- whe- you re yourea kind of entrepreneur you
no you re nae yourea menace m1096: i m
you re from galashiels yerea pail merk f1144: i
they re beautiful or theyrea pest or f1054: sort
[laugh] aye ye re yerea piner ye re pinin
better [inaudible] off now werea t- we re aw
o nid nid noddin yereaboot ye re half wakin
re about seven till youreabout [censored: forename] s age and
ve got them until youreabout seven till you re
yes f1054: good thinkin youreabsolutely right you re spot
of a roundabout and theyreaccelerating and they re going
re on foot so theyreactual passing trade so they
it happens to be theyreactually erm cause they re
they re doin is theyreactually usin that to disguise
ye re lookin dishevelled youreactually you re an affa
re not for me youreagainst me f963: yeah f965:
they re all awful theyreall a rip off it
ach i mean [inaudible] theyreall awful they re all
brothers they re all theyreall called seanair m1008: mmhm
they re all gooey theyreall gooey f1121: it s
to wipe my hands theyreall gooey they re all
m811: they re all theyreall [inaudible] [laugh] f812: oh
hawick folk they re theyreall over the place if
so they re all theyreall really involved in it
bro- mother s brothers theyreall they re all called
finish soon or m811: theyreall they re all [inaudible]
ehm as well so theyreall they re all really
seems like you re yourealmost inevitably going to be
re goin over what yourealready written f1054: cannae see
re always constructing it yourealways constructing a sort of
care about you also yourealways constructing it you re
f1054: mm m1014: mmhm yerealways sayin they re freends
dishevelled you re actually yourean affa lookin ticket f1053:
m chavin eh an theyrean they re nae actually
hybridity and and and theyreand they re and they
and they re and theyreand they re evolving as
series of re creations orrearrangements taken one line at
involve pupils not only inrearranging punctuation but also re
comfort you examine where youreat and where you re
they re no poachin theyreat the hoose brekkin or
tryst o procreation whaur theyreat they re niver wantit
pit them aff whaur theyreat they re niver wantit
ve got babe if yereattractive ye re f1054: that
they re aw big theyreaw big chains m815: yeah
especially if there s theyreaw big they re aw
bathrooms now [laugh] m1013: wereaw p- we re a
decided tae leave oot yereaw sticks man ye re
we re a t- wereaw toilet an an bathrooms
ye re awa noo yereawa a ll love nae
them ye lee noo yereawa noo ye re awa
re awfae sorry but wereawa tae be milket hen
re more scottish when theyreaway [inaudible] f902: yeah that
you re nice enough youreawfa slow if i was
corn cows moo moo wereawfae sorry but we re
community f1023: down to youreaye down to you re
fine een to spik youreaye fa in they re
they re ayewis controlled theyreayewis confined a slave ti
o aw wimmin kind theyreayewis controlled they re ayewis
you re not playing yourebad f1077: no no no
mu- we re ma- werebaking for the playgroup remember
f1103: they re beautiful theyrebeautiful and glittery i like
aren t they f1103: theyrebeautiful f1104: they re lily
wha we were say theyrebeautiful or they re a
my wings [censored: forename] f1103: theyrebeautiful they re beautiful and
also say skive when yourebeing lazy when you re
did f1129: i says yourebeing noisy and you re
getting very clever f1089: yourebeing you re getting very
you re [censored: forename] now yourebig but that is you
just have it all yourebla- [laugh] you re blatantly
you re dön weel wereblyde ta see you an
they re short and theyreboring and they re fairly
yes m1008: very good theyreboth they re very similar
m1004: aye you say theyrebroke or they re skint
tae you but if yerebut if ye re if
call them relocatables but theyrebut they re huts f606:
m944: that s when theyrebut they re most honest
re one up cause yourecalling her a bastard m944:
you re mairriet if yourecareful you can ha e
know that they re theyrecarrying something when they re
f1113: aye that s youre[censored: forename] now you re big
re eating it aa yourecheating aren t you f1122:
f1121: no [inhale] oh yourecheating you re eating them
puffins [laugh] m1092: [laugh] theyrechickens f1091: no they re
for your furry friend theyreclean they re self reliant
controlled enviorment join us wereclean we re dry dimps
you re clever oh youreclever i dinnae ken fitt
into the tray oh youreclever oh you re clever
you re you re youreclosing the windpipe and bringing
aboot ye re nithered yerecold tae the bone so
s a great success theyrecom- they re comin fae
success they re com- theyrecomin fae ehm f606: [laugh]
where they re where theyrecomin from what s goin
dey re ida soond deyrecomin in apo da saand
f641: [cough] m642: and theyrecomin up and they re
re nae only gypit yerecontermacious ah [?]faa we're gaun[/?] tae sea
if ye re if yerecovered in strae an eh
book contains a series ofrecreations or re arrangements taken
sea which i cross andrecross to re discover the
are you like m942: yourecruel you re a big
they re not cupcakes theyrecups cake cup cake cup
they re doing fine youredaein a good job [inaudible]
s good because what yeredaein is ye re translatin
if ye re if yeredaein something an ye get
day am i f1121: youredaein very good you re
m1090: you re dandy youredandy f1089: [laugh] oi m1090:
you then [laugh] m1090: youredandy you re dandy f1089:
you re paying that youredealing with staff you ve
re nae noticing fit youredeein surely he turns again
ye re lettin on yeredeid a ll tak ma
ye re lettin on yeredeid ye tink a ll
that continuum we re weredescribing there seem to be
cross and re cross torediscover the world better take
ehm we re doing werediscussing a film in comparative
scottish concern and what theyredoin is they re actually
re no aware that weredoin it it just like
an interestin erm thing weredoin this year we re
re f1091: they re youredoin well fitt are they
informed reflection on what theyredoing and why they re
on mum f1121: oh theyredoing fine you re daein
re doing and why theyredoing it perhaps as a
re nae watching what youredoing let go you have
on monday [tut] ehm weredoing we re discussing a
aroond aa sayin boys youredön weel we re blyde
ye fa pregnant and youredone for you re mither
we f1122: look but weredown f1121: we re down
we re down f1121: weredown now that s pretty
us we re clean weredry dimps fuckin ponsin aboot
f1122: mmhm f1121: okay youreeating it aa you re
oh you re cheating youreeating them [laugh] is it
well ken ye re yereeh f1054: just keep fillin
like i say if yereeh if ye re oot
right they re trains theyreengines here s number five
you re in pain youreentitled to something gladys bridling
any more and that theyreeven though they re like
trousers yer shirt whatever yereeverythin ye re wearin [inaudible]
re evil m1098: [laughs] youreevil i m gaun to
hoose m1098: aye f1097: youreevil m1098: [laughs] you re
and they re and theyreevolving as we as we
ye gae fae eden yereexpelled an then ye re
yer way fae eden yereexpelled an then ye re
you re not there theyreexplainin tae somebody my man
red hot ye re yeref1006: steamin m1004: steamin aye
if ye re attractive yeref1054: that s a good
re not very satisfactory theyref1073: mmhm f1074: they re
these m1092: [child noises] [laugh] theyref1091: they re you re
of shape are they theyref1122: they re they re
f1155: but they re theyref1154: shopping like the week
we re fae perth werefae perth f643: mm we
we re fae perth werefae perth john m608: oh
m642: aye well no werefae perth we re fae
fae perth f643: mm werefae perth we re fae
re pleased aboot somethin yourefair away wi yersel [laugh]
they re boring and theyrefairly conventional and they re
a brother s girlfriend yourefamily he said you re
re aye fa in theyrefeart tae let you into
m642: and you re yourefeathering the clutch and that
we re needin for werefillt her wi fish an
came i we re wereforever on the radio in
re hurting my arms youreforgetting what i m going
they re not flats theyrefortresses if you ever if
can they re quite theyrefree now to f746: i
ye re always sayin theyrefreends o the family so
very much ehm if yourefrom aberdeen you re okay
one tells ye if yourefrom galashiels ye re a
ye re silly when yourefu ye dae stupid things
meaning that they re theyrefunny or but yeah f1027:
and i think fitt theyregaun tae dae they re
we re here f1097: youregaun the wrong way m1098:
f1089: you re being youregetting very clever aye [cough]
and then they so theyregi- they re giving their
so they re gi- theyregiving their money away but
if ye re pleased yeregled it s happened ye
right handed person cause yeregoin over what you re
re comin up and theyregoin th- come up uphill
re nae quite yet youregoin to have tae dae
re makkin jigsaws then weregoin to mak the tea
re at and where youregoing and it makes no
they re accelerating and theyregoing by us about a
m going park then weregoing erm wha- we re
re going erm wha- weregoing park and we going
f1122: we re going weregoing somewhere really good mummy
review they re v- theyregoing to be very important
f1112: we re we- weregoing to eat them up
we re leaving a weregoing to leave a square
we re going to weregoing to put [censored: forename] s
we re upping sticks youregoing to rangoon boys japs
re thinking says mummy youregoing to try and wind
put it away m1090: weregoing to we re going
time be careful f1122: weregoing we re going somewhere
re there then pop theyregone replaced by other bubbles
they re not hot theyregood sorry carry on m865:
they re just stories theyregood stories you need to
no the- they re theyregreat erm but i haven
er someone who thinks theyregreat they think they re
m608: aye m1163: when youregrowing up you re in
right wi me if yerehaiverin f831: aye ye re
noddin ye re aboot yerehalf wakin half sleepin f1011:
re pleased wi something yerehappy about it aye that
yeah and we re werehavin to be quite refined
go dearie me [?]look at[/?] werehere f1097: you re gaun
oany guid welllll stew werehere we re still thigithir
s skivin they re theyrehidin or just not not
my ears i know theyrehiding somewhere they re quite
let me try u1028: theyrehot f951: they re not
fitt happened to that theyrehot mind mm they re
f1011: hover doverin m1012: yerehover doverin or ye re
[laugh] they re robots theyrehuman f812: if i m
baby i say and yourehurting my arms you re
but they re but theyrehuts f606: is that ah
pitch o his voice deyreida soond dey re comin
t it so if theyreif they re listenin to
ye re but if yereif ye re covered in
if ye re if yereif ye re daein something
aye m999: bilin if yereif ye re if ye
f1027: huffy definitely if youreif you re in a
you ll slide if youreif you re no m1106:
yeah f965: you know youreif you re not a
got to m1008: if youreif you re yes yes
they re yeah so theyreimported over m608: ah so
doing sociolinguistics you re yourein a a funny position
re hover doverin or yerein a dwam m1010: aye
if you re if yourein a huff or you
you re growing up yourein a pub environment you
re in the context yourein and even the history
semaphore and hisses because werein church danny you re
this is the hotel werein f1111: oh we re
re in f1111: oh werein it oh hurray oh
they re in my theyrein my drawers the vests
is stuck urgh m1106: theyrein my they re in
t have to if yourein pain you re entitled
re in the time yourein the context you re
mmhm yeah m762: place yourein the time you re
they re standing up theyre[inaudible] f1121: and who are
i mean they re theyre[inaudible] m903: that s anither
perth f1025: you re youre[inaudible] the same f1023: it
and fact they re theyreinclined tae be derogatory about
ve just got nuts yereinsane ye re nuts that
mmhm you re posh wereinverness f1023: that s posh
f1103: [inaudible] [inaudible] cause yourej- aye but you re
re lookin affa bonnie yourejist like my dream come
keppit for he says yerejuist lettin on ye re
re not a cunt yourejust a bit dense that
but you re managing yourejust about finished there s
f1141: you re nae yourejust bein a cheater f1142:
they re just erm theyrejust erm for walking wi
no f1104: no cause theyrejust erm they re just
not slaggin them off werejust f835: we re not
re gaun tae dae theyrejust gaun to go a
oh we re just werejust lookin for somebody she
re j- aye but yourejust makkin a mess to
even if you think theyrejust stories they re good
re so descriptive an theyrejust they re just what
doric words i mean theyrejust they re so descriptive
start off slow an werejust thinkin an we re
ta granny we re werejust we ll i ll
olive said eh oh werejust we re just lookin
an they re just theyrejust what ye want to
just you re knackered yourejust you ve got no
sunday good to hear yourekeeping well if you re
well they re kind theyrekind of usin it as
and he says well theyrekind they re kind of
i mean i just youreknackered you re just you
ve got skint if yerelackin money ye re skint
same thing just if yerelackin money ye re skint
re aye down to yourelast f1025: [inaudible] aye f1023:
re in church danny yourelate sssssstraighten that tie my
a window f1093: yeah wereleaving a we re going
corrie fisted they re theyreleft handed mm m1007: [inaudible]
and you re like youreless inclined to give them
intent lu da says yerelettin on ye re deid
cauld corp an cry yerelettin on ye re deid
voice and ye change yourelike if they re speakin
they re even though theyrelike twice the size and
drive me f1150: and yourelike you re less inclined
they re beautiful f1104: theyrelily leafs aren t they
if they re if theyrelistenin to a kind of
yes and they re theyrelit an f746: oh right
ever dod hello angel yourelookin affa bonnie you re
re just thinkin an werelookin an it s nice
eh stuff eh if yerelookin dishevelled you re actually
we re looking for werelooking for erm for new
because we know what werelooking for so we re
and sheena blackhall but werelooking for we re looking
they re they re theyrelooking spruced up in that
and we re losin werelosin the place here and
m1020: mm f1018: and werelosin we re losin the
really no erm because werem608: no m1174: we re
know into they re theyrem608: uh huh m1174: you
f1122: for mummy mu- werema- we re baking for
re aw sticks man yeremair a draigelt deck chair
ye re a kid yeremair conscious o it ehm
here m1012: they re theyremair english maist o them
you mean lizzie efter youremairriet if you re careful
f1104: why not f1103: weremakkin jigsaws then we re
why f1095: aye but youremanaging you re just about
re family he said youremeant to care i wished
you re done for youremither would ha e naething
as though that f826: theyremore scottish when they re
when they re but theyremost honest f943: and the
say really tae that youren- unwell you re no
an they re an theyrenae actually chavin but they
re nae jimmies but theyrenae as good as jimmies
re juist a meenister yerenae bloody eese tae me
re chickens f1091: no theyrenae chickens [laugh] m1092: [laugh]
things they wear now theyrenae jimmies but they re
anither bittie ower here yourenae noticing fit you re
am i gypit aye yerenae only gypit ye re
and check will i theyrenae quite yet you re
re great they think theyrenae sma drink [laugh] er
if ye re where yerenae supposed tae be ye
re being noisy and yourenae supposed to be f1130:
you re pointin but yourenae tellin me fitt it
re hot mind mm theyrenae that hot mm are
f1091: you said turtles theyrenae turtles they re snails
ready tae switch on theyrenae use they re obsolescent
they are oh dear yourenae watching what you re
m1096: aye f1095: no yourenae you re a menace
wi them cause f1141: yourenae you re just bein
they re you know theyrenecessarily living together m1055: true
men an kishies at wereneedin for we re fillt
in years says mum theyrenever comfortable when they re
consuming you re never yourenever off duty m1163: well
re never sure [laugh] yourenever sure f826: in a
d left the country yourenever sure [laugh] you re
a incredibly time consuming yourenever you re never off
re never comfortable when theyrenew oh i like my
me y ken although yourenice enough you re awfa
if you talk aboot yerenithered ye re cold tae
hands or oh ye yerenithered ye re shakin so
re expelled an then yereniver tae seek back again
re expelled an then yereniver tae seek in again
whaur they re at theyreniver wantit by a certain
whaur they re at theyreniver wantit by the puil
tae heuk the tither theyreniver whaur they re wantit
deein on the saun theyreniver whaur they re wantit
efforts j a b theyreniver whaur they re wantit
an speerits them away theyreniver whaur they re wantit
but they re no theyreno actually teachin it in
mmhm m1015: we we wereno aware that we re
got a they re theyreno comfortable with it they
and eh they re theyreno confident wi speakin it
you re n- unwell youreno feelin very well so
if you re if youreno m1106: mum stop it
man beth s man theyreno monsters carolanne they re
local scruff wha if theyreno poachin they re at
we say we re wereno really aware o where
re no ta worry youreno ta mak a wark
da men says at youreno ta worry you re
in it naw but theyreno they re no actually
at me thinkin och youreno use you re a
ye just talk aboot yereno well ken ye re
m gan margaret naw yereno ye re only thirteen
calling you a cunt yourenot a cunt you re
know you re if yourenot a mod you must
you re not allowed yourenot allowed m944: we re
but na cause then yourenot allowed you re not
re carrying something when theyrenot carrying that at all
someone you love and theyrenot cl- and they re
in the cupcakes f1118: theyrenot cupcakes they re cups
a cousin f833: cause yourenot exactly you re not
[laugh] m819: so like theyrenot flats they re fortresses
tribe are you f965: yourenot for me you re
re being lazy when yourenot gettin on with something
not you re not yourenot going to start arguing
they re hot f951: theyrenot hot they re good
m1007: kids they re theyrenot kids now but they
who well i mean werenot lookin they re not
we re not lookin theyrenot looking at it er
ladies in abundance m942: theyrenot naked they re nude
and sit and watch yourenot playing you re bad
na you re not yourenot really allowed to do
we re just f835: werenot slaggin off teachers we
re actually erm cause theyrenot taught it at school
it s usually when yourenot there they re explainin
i had before neil theyrenot they re a different
down are sitka spruce theyrenot very satisfactory they re
re not cl- and theyrenot washing their dishes you
like you re not yourenot you re not going
called something f943: na yourenot you re not really
it s not like yourenot you re not you
re fairly conventional and theyrenothing like what he later
they re not naked theyrenude f940: an many motorbike
nuts ye re insane yerenuts that s what we
they re nae use theyreobsolescent aaready even though they
we re often asked wereoften asked how they are
well a third [audience laughter] wereoften asked we re often
you re from aberdeen youreokay if you d gone
robert gordon s school youreokay if you re you
mmhm m1014: they re theyreolder generation use them but
re m608: no m1174: wereon a completely different scale
re on about see wereon about [?]"gowes"[/?] you re
re on about [?]"gowes"[/?] youreon about neeps an tatties
words that m842: aye wereon about see we re
it on stuff and theyreon foot so they re
her retard but really youreone up cause you re
naw ye re no yereonly thirteen thomas weel ah
ye re eh if yereoot the toon ye speak
behind the white flag youreordered march you re pows
re arranging punctuation but alsoreordering phrases within sentences and
re telling tales now youreowning up f1112: i- [inaudible]
paint paint paint paint werepaint- we re painting away
paint we re paint- werepainting away i got some
out the game if youreparalytic you re rubber legged
you re paying this yourepaying that you re dealing
all that tax out yourepaying this you re paying
ye re a piner yerepinin f1001: aye m999: aye
re keeping well if youreplanning to go on holiday
f1018: [inaudible] m1020: if yourepleased aboot somethin you re
chuffed m1014: just happy yerepleased wi something ye re
m1015: mm gled if yerepleased ye re gled it
what s that f1089: yourepointin but you re nae
got anything you know yourepoor if ye re skint
[inaudible] f1025: mmhm mmhm youreposh we re inverness f1023:
you re ordered march yourepows now and your war
amazing things we re wereproducing these books but there
they re hiding somewhere theyrequite distressed poor dears i
i think they re theyrequite quite good news i
s different they can theyrequite they re free now
dae to see if yererea- they re ready m1128:
if ye re rea- theyreready m1128: [inaudible] f1127: put
you know they re theyrereally eh it s a
left and they re theyrereally worried because apparently it
you what you re yourerecordin ye know f1054: yeah
re f1122: they re theyrerectangle f1121: rectangle pillows like
anger that means ye- yerered hot ye re ye
gaun the wrong way yourereversing you re supposed to
they be f1043: oh theyrerich [laugh] they re weel
sheep we canna min werericht hungry we re tired
m1022: you re right youreright skint m1020: skint aye
aye aye eh m1022: youreright you re right skint
f814: [laugh] m811: [laugh] theyrerobots they re human f812:
if you re paralytic yourerubber legged you just cannae
re speakin til an yeresayin oh ye cannae wear
hae [inaudible] they re theyresayin so we could hae
pigs fit s that yeresayin we re a bittie
they re scary f1127: theyrescary aren t they fann
i dae i do theyrescary f1127: they re scary
they speak they re theyrescottish they speak so the
re tooken out as yereseein it now in the
re juist lettin on yereseik ye ll hae ti
friend they re clean theyreself reliant and they solve
ye ye re nithered yereshakin so that was the
re tholing brakit banes yereshauchlin shilpit a yer lanes
little critical attention because theyreshort and they re boring
re no monsters carolanne theyresick agnes if only seek
that s that- well yeresilly when you re fu
ye re lackin money yereskint aren t ye an
they re broke or theyreskint f1006: yes f1054: your
you re poor if yereskint f1041: mmhm what does
ye re lackin money yereskint m1017: skint an stony
boats f1091: they re theyresna- m1092: snakes f1091: no
they re nae turtles theyresnails fitt s that m1092:
mean they re just theyreso descriptive an they re
when you re when youresort of erm learning something
see that you re youresort of you know you
re speakin or when theyrespeakin it f785: okay so
you re like if theyrespeakin like that f831: mmhm
re haiverin f831: aye yerespeakin m842: b- f831: rubbish
m055: what it is theyrespeakin or when they re
o yer ain ye yerespeakin til an ye re
they re writin as theyrespeakin yeah just for just
so we re talking werespeaking to them in gaelic
that s like when yerespeirin hoo re ye daein
you re absolutely right yourespot on there f1023: [inaudible]
shape are they m1110: theyresquare f1109: they re squares
they re square f1109: theyresquares that s right mm
f1121: okay f1122: when theyrestanding up they re [inaudible]
over europe and when yourestarting to when you re
so they re still theyrestill dangerous m194: so they
they re they re theyrestill di- as we speak
a lot o rows theyrestill g- they re still
g- they re still theyrestill namin streets rows f1006:
flarin m608: god so theyrestill they re still dangerous
they re still g- theyrestill they re still namin
stew we re here werestill thigithir supporting each other
we re stuck noo werestuck noo [laugh] f606: [laugh]
[laugh] f823: [laugh] guess werestuck noo we re stuck
re f1073: mmhm f1074: theyresubject to the wind damage
way you re reversing youresupposed to go forward press
re the shop lady youresupposed to sell it to
is it we said weretae dae we re tae
we re tae dae weretae get fou bob shouted
they are speaking so weretalking we re speaking to
you know they re theyretargeted at different markets aren
to each other unless theyreteenagers who re trying to
i t- f1111: oh youretelling tales now you re
need it okay m1110: weretesting f1109: we re testing
we re testing f1109: weretesting mmhm m1110: i m
an outsider yeah f902: yourethat you re tryin tae
the door in sacks werethe heatin we re the
we re the seatin werethe kettle on the byle
f785: i mean if theyrethe o- if they re
re the o- if theyrethe only party well one
know you re the yourethe person at the centre
re the well off werethe poor relations [laugh] f1054:
we re the heatin werethe seatin we re the
the apple f1121: but yourethe shop lady you re
that in dunbar oh theyrethe well off we re
a game you know yourethe you re the person
bigger clearer so real yourethere then pop they re
ye ken hawick folk theyrethey re all over the
think you know that theyrethey re carrying something when
all my f1155: but theyrethey re f1154: shopping like
s nuts meaning that theyrethey re funny or but
doesn t no the- theyrethey re great erm but
something somebody s skivin theyrethey re hidin or just
the village i mean theyrethey re [inaudible] m903: that
mmhm f646: and fact theyrethey re inclined tae be
children are corrie fisted theyrethey re left handed mm
you know yes and theyrethey re lit an f746:
form and they re theyrethey re looking spruced up
really you know into theyrethey re m608: uh huh
mair freend here m1012: theyrethey re mair english maist
ve just got a theyrethey re no comfortable with
mmhm m055: and eh theyrethey re no confident wi
m1008: yes m1007: kids theyrethey re not kids now
m1015: mmhm mmhm m1014: theyrethey re older generation use
must say i think theyrethey re quite quite good
aye f1011: you know theyrethey re really eh it
of them left and theyrethey re really worried because
they they re f1122: theyrethey re rectangle f1121: rectangle
do we hae [inaudible] theyrethey re sayin so we
say they they speak theyrethey re scottish they speak
no in boats f1091: theyrethey re sna- m1092: snakes
i say they re theyrethey re still di- as
both but you know theyrethey re targeted at different
in report form and theyrethey re they re looking
and as i say theyrethey re they re still
metre swimming pools but theyrethey re tidal you know
f1135: okey doke no theyrethey re too far down
f963: right m762: but theyrethey re unlikely in general
m1055: you re thinking yourethinking about something else alastair
i can see what yourethinking says mummy you re
is f1009: [laugh] m1055: yourethinking you re thinking about
wi their pains forbye yeretholing brakit banes ye re
know you you re yourethree months in you need
re throu m999: when yourethrou f1053: was tha- m1002: the
finished here f1001: when yerethrou m999: when you re
ticklish [laugh] yes f1113: youreticklish are you you re
re ticklish are you youreticklish f1114: yes ticklish f1113:
pools but they re theyretidal you know the sea
we re richt hungry weretired o girse miller an
that s you re youretired of something but you
they re told stories theyretold a story f639: they
and religion religious f640: theyretold stories they re told
doke no they re theyretoo far down the brae
them they re too theyretoo my children are too
i- appropriate for them theyretoo they re too my
say oh you re youretoo young tae be a
ontae barges and then theyretooken out as ye re
are trains mam f1109: theyretrains m1110: they re trains
they re trains m1110: theyretrains they hae tae go
out f1109: oh right theyretrains they re engines here
ye re daein is yeretranslatin nae bad m1002: that
f902: you re that youretryin tae obviously tryin to
to be secret so theyretryin they re tryin to
so they re tryin theyretryin to say m942: [inaudible]
re looking for so weretrying to develop erm er
re starting to when youretrying to discuss something with
unless they re teenagers whoretrying to imitate the style
you know you re youretrying to persuade someone of
re doin this year weretrying to s-s- what s
m762: but they re theyreunlikely in general to be
rice rice next thing wereupping sticks you re going
of the curriculum review theyrev- they re going to
on a bittie m1098: theyrevery hot f1097: they re
good they re both theyrevery similar in meaning m1055:
re a good read theyrevery strange [laugh] and unlikely
re very hot f1097: theyrevery very hot aye m1098:
an if o mine yerewantin ocht ye re welcome
they re niver whaur theyrewantit when the deil s
they re niver whaur theyrewantit when the fish are
they re niver whaur theyrewantit when the howkers gear
they re niver whaur theyrewantit when the nets gang
like through that continuum werewe re describing there seem
put it off while werewe re er eating wir
the radio came i werewe re forever on the
scandal f943: yeah and werewe re havin to be
[censored: forename] ta ta granny werewe re just we ll
things that we say werewe re no really aware
away doing amazing things werewe re producing these books
speech eh as as werewe re witnessing has its
f1009: [laugh] m1055: iona werewe re working round clockwise
them a song f1112: werewe- we re going to
whatever ye re everythin yerewearin [inaudible] f1054: is that
they re rich [laugh] theyreweel weel aff the f1041:
ye re wantin ocht yerewelcome tae it but dinnae
f1113: you re welcome yourewelcome that s a fast
you very much f1113: yourewelcome you re welcome that
sense i suppose when yourewhen you re sort of
and yeah and where theyrewhere they re comin from
m824: aye f823: if yerewhere ye re nae supposed
as as we re werewitnessing has its own difficulties
m1055: iona we re wereworking round clockwise eh eh
it s just as theyrewritin as they re speakin
when ye re speirin hooreye daein i mean we
mmhm m999: [laugh] aye yereye re a piner ye
re no well ken yereye re eh f1054: just
ye re red hot yereye re f1006: steamin m1004:
even india and then theyreyeah so they re imported
if you re if youreyes yes it is m1007:
what re you doin whatreyou doin on the end
so olive goes up whatreyou doin what re you
you re okay if youreyou know an outsider ehm
doesn t say that theyreyou know they re necessarily
sports journalism whe- whe- youreyou re a kind of
and it seems like youreyou re almost inevitably going
pipe apparently you re youreyou re closing the windpipe
[laugh] they re f1091: theyreyou re doin well fitt
m608: aye m642: and youreyou re feathering the clutch
i think doing sociolinguistics youreyou re in a a
perth f1023: perth f1025: youreyou re [inaudible] the same
your what you what youreyou re recordin ye know
you can see that youreyou re sort of you
time you know you youreyou re three months in
tired that that s youreyou re tired of something
o people say oh youreyou re too young tae
but f1151: you know youreyou re trying to persuade
their wind pipe apparently youreyou re you re closing
a bit i think theyrea bit hard on folk
f631: mmhm f689: so theyrea bit hard trying to
i thocht tae myself theyrea crowd o coorse luikin
good to me and theyrea really nice couple don
black spot an mildew theyrea sorry sicht a spray
them powerfully or if theyrea visitor here then le-
get off on pretending theyrea wee bit older then
an them that thinks theyreaa a breed apairt apairt
and these are oh theyreaa the same that s
the same [laugh] f1054: theyreaa the same [?]these teenagers[/?] uh
o them ma mither theyreaboot freens and comradeship an
that structure so if theyreachieving intermediate two then the
in in other languages theyreactually in english as well
the utmost speed sorry theyreah mm moist he said
m1174: community you know theyreall advertised so people know
did all that paintings theyreall all for you f1121:
thank you exits martha theyreall awa now beaumont and
that erm [tut] james theyreall called james aren t
never drink them anyway theyreall carbonated nonsense f826: [laugh]
can show you f1121: theyreall f- f1122: my pictures
all for you f1121: theyreall for me f1122: they
age of the computer theyreall gadget junkies nowadays humans
party you see and theyreall hiding in the house
look look mum f1113: theyreall together f1114: wh- f1113:
f631: [laugh] f689: och theyrealright they ve i mean
f606: mm f1039: an theyrealso gettin the education an
in the area that theyrealways worried about whereas if
oot wi ye neil theyreas fly as jylers thae
tarted up as if theyreat a desperado s hen
them that s bad theyreaw [?]deibed[/?] every yin o
snowdrop s are past theyreaw f823: mmhm m822: finished
aff at different times theyreaw healed aw bar the
in the toon an theyreaw named for him tae
f963: mm m762: and theyreaware of the ambiance you
brither at hame an theyreay fechtin fin da cams
aye f606: mmhm m824: theyreaye speakin aboot s- openin
advanced by the time theyreb- even b- arsed tae
mmhm m605: so what theyrebasically saying is that ehm
be aware of how theyrebeing assessed what contributes success
romagnola bulls frae italy theyrebig saft bruits an as
he m1092: uh huh theyrebigger than you f1091: and
isn t it aw theyrebonny like a my little
there s that ones theyrebonny wi the doggy on
erm er i mean theyreboth as bad terms as
f606: mm f823: so theyreboth at well lee s
yeah f1037: er but theyreboth extremely patriotic scots now
that build on what theyrebringing to it when they
same story mrs beaumont theyrebusy as weel beaumont i
and these f1091: you- theyrebutterflies m1092: [laugh] [laugh] f1091:
there that night and theyrebuying cause th- there s
fitt are they caad theyrecaad sna- m1092: snake f1091:
cheesecakes to see if theyrecaal m1128: aye f1127: are
but i just say theyrecarrie pawed m1017: carrie pawed
pier see them think theyrecatching fish watch the washing
[laugh] yes they are theyrechickens f1091: they look funny
i at least know theyrecoming i got something from
parents are supported and theyrecommitted ehm so there could
decay as soon as theyrecompleted to a little golden
what are they f1122: theyrecrispies f1121: but i don
they dinnae ken whit theyredaein either i mean i
skweel the headie says theyredaeing weel john s great
can show the press youredaeing whit they want beaumont
over the internet and theyredelivered straight to your door
in there see cause theyredifferent colour on the back
spaces f826: yes mm theyredifficult to get aren t
me because f689: oh theyredo- they were wantin to
let them know m819: theyredockin you your wages aw
he m741: yeah yeah theyredoin a i think it
to what th- what theyredoin is puttin a pressure
about that i mean theyredoing a trial in london
feet or agnes ribs theyredone finished wi but i
i would say well theyredour just looking the way
off the filter once theyreeaten f1131: eh m1132: have
they must be if youreeating them aa up eh
siccar it s like theyreehm bad losers but but
else is in there theyreempty mm m1092: i ve
m762: yeah or because theyreenjoying that book at the
sure i m sure theyreenjoying them in many cases
the medium of gaelic theyreexpected to prepare resources to
it s as if theyreexpectin trouble like that s
the dodgy ones and theyref826: yeah m827: waiting for
of modern detectives that theyrefairly miserable and unsuccessful in
keep fallin doon f1142: theyrefall- it comes at my
it [censored: forename] see them theyrefalling off now into the
the shoots the while theyrefeastin on the roots we
m1092: [inaudible] [?]ribbed[/?] f1091: theyrefitt m1092: [?]ribbed[/?] f1091: [laugh]
f1091: rhinos m1092: and theyreflamingos uh huh f1091: cause
you would say yes theyrefreends if ye said friend
you can tell where theyrefrom f1160: yes uh huh
and past you because theyrefull f745: yeah cause they
ah ah f1113: look theyregetting their suitcase ready f1114:
not difficult to understand theyreglaswegians making work and they
kill the bugs so theyregoin back tae usin linoleum
[inaudible] f606: mmhm f823: theyregoin fast aren t they
m822: [?]we all so rely on them[/?] eh f823: theyregoin fast m822: aye f606:
i dinnae ken how theyregoin tae turn actually f606:
what s that f1113: theyregoing away to the seaside
by and you know theyregoing back to their kind
f718: uh huh m734: theyregoing to go for them
s coming look and theyregoing to put the fire
to those characters how theyregoing to resolve if they
for this school thought theyregoing to steal all our
for that f943: mm theyregreat let s take a
bein- gown bein purple theyreher dressing gown s purple
he silly m1098: aye theyrehere look f1097: well what
huh f890: yeah f889: theyrehere ye cannae put them
all the balls f1113: theyrehidin in the top see
in the class maybe theyrehummin a song an it
voting for them because theyreiconic rather than yeah m762:
w- hopefully will when theyrein report form and they
you can shine once theyrein the oven m1108: why
net in the watter theyrein the watter nou ian
of the bilingual situation theyrein their brains having to
s sair bothert maybe theyrejist like fowk aa kins
the watter sometime if theyrejuist fishin themsels it s
that are no coming theyrejust going to stay in
f1113: is it not theyrejust little ones little marbles
a team so if theyrejust missing like one person
o f631: i know theyrejust not as good f689:
themselves you know that theyrejust readers when i say
was like you know theyrejust talking away blah blah
f689: various vegetarian versions theyrejust totally stinky [laugh] like
you can pick them theyrejust up there f1104: but
m605: feel as if theyrekind of expecting me to
after school an that theyrekinda filled up doing that
s like you know theyrekinda helpless an m819: save
when they say bit yerelike a mither tae us
filling them out ehm theyrelike are you british f835:
more describes somebody if theyrelike been sick and then
it pisses people off theyrelike can you not just
frozen bacon slices an theyrelike f631: mmhm f689: they
be f835: wi prams theyrelike good mummies f833: can
like f631: mmhm f689: theyrelike quorn except you cook
thur pals ken whit theyrelike so i goes mmm
focus on england an theyrelike yeah it s f835:
them walkin about if theyrelistenin to somethin that s
it before actually actually theyrelookin for restaurant reviewers in
ll see that currently theyrelooking to be er a
by going after them theyrelosing their christian view er
ballet shoes f1103: oh theyrelovely can you dance with
that auld bugger nou theyrelyin yin the air is
spots ah d sweir theyremair like minnons an get
used to be one theyremakin a mrs doubtfire two
the website but yes theyremaking f010: toby ll be
of that though f122: theyremaking good progress well it
these things by what theyremeant tae be so that
we warna broad spoken theyremuch broader spoken doon here
f1139: ah but [inaudible] theyremulticoloured so you ll need
yeah f606: mmhm m903: theyrenae local then you would
which doesnae necessarily mean theyrenae richt m999: aye no
jersey an guernsey m1016: theyrenear each other [laugh] f1054:
m1106: mum uh huh theyrenice and fresh f1105: mmhm
f1105: on your slippers theyrenice and warm as well
right on your vests theyrenice and warm m1106: mum
the job tae see theyrenickit bit them that s
about it but when theyrenineteen an twenty an twenty
deep doun we ken theyreno a bad lot s
slow movin as weel theyreno ill tae catch wi
thae treds weemin for theyreno like fisher weemin ye
might be false which theyrenot and she regards me
and horribly violent people theyrenot at all like me
m1015: mmhm m1014: because theyrenot attracted to you so
though f832: it is theyrenot doin it after the
profligate does he think theyrenot doing all they can
build it up because theyrenot exposed to it the
in the burning mirror theyrenot f963: mm yeah i
m a bit worried theyrenot goin to be able
f1136: [blow] f1135: no theyrenot going to go f1136:
didn t rush him theyrenot oozing she takes a
huh f947: alternative but theyrenot really alternative queen though
snowboarding yes since f1037: theyrenot so different really i
different colours actually but theyrenot too bad f122: is
orra set of folk theyrenothing but gangerels see that
address the fact that theyreobviously going to pick this
the hennessys soon as theyreoffski it s like someone
you know if if theyreold enough f963: right yeah
to thump they are theyreolder words comin from f-
i l e f1112: theyreon their way home f1111:
on there f1103: [censored: forename] theyreonly on your bed they
be beaumont waits till theyreout of sight and earshot
at my muckle een theyrepoppin oot in yer heid
up the stick if theyrepregnant an eh i didnae
parrot birdies f1091: no theyrepuffin birdies m1092: ah f1091:
cause m1048: i know theyrequite bad f1049: you know
m804: right that s theyrequite different colours aren t
conquest 1066 erm people whorereading and writing if they
horns on their noses theyrerhi- m1092: [inaudible] [?]ribbed[/?] f1091:
m1092: [?]ribbed[/?] f1091: [laugh] theyrerhinos m1092: aye rhinos f1091:
duty as advocates but yerericht they are baith excellent
would be m1020: now theyrerollin oot f1018: [laugh] m1022:
got that nae wunner theyresae soor bit nane o
hard to understand what theyresaying but i like to
a sabre toothed tiger theyrescary aren t they f1104:
ye look at whit theyresellin here ance mair the
in there from when theyreseven years old m1022: the
dinnae heuk the yin theyreshuir tae heuk the tither
somebody can make while theyresitting in the tower of
can stick around till theyresixty five f606: [audience laugh] that
great gods are beilin theyreslauchtert aa an haill see
know how that way theyreso attentive so they totally
my dear i know theyresoiled you smell nice though
plan when adults say theyresorry you never know what
to the nines and theyresort of asking for money
yeah almost as if theyresort of voting for them
the watter ah think theyresortin oot the net ah
f606: yeah f823: well theyrespeakin aboot this eh bypass
an i mean if theyrespeakin like that some o
a drink in them theyresteamin f1054: no pissed anywhere
names i never knew theyrestill here in my noddle
your nose f1114: yes theyrestill red it s still
apparently m815: no m816: theyrestockpiling antivirals for that so
this f1121: i think theyrestuck are they maybe we
be barn hens but theyrestuck in a big huge
they ve i mean theyresupposed to be very scottish
f689: that s what theyresupposed to signify f631: i
f943: [laugh] like when theyretalkin about like if they
an so but if theyretalkin about me talk about
know talkin about someone theyretarted up so that s
of the pupils that theyre[?]teaching[/?] and therefore the links
t got to pretend youreteaching art to schoolkids they
be themsels jack oh theyrethat right enough deana then
sold to germans nowadays theyrethe europeans with money these
plan at all children theyrethe plan behind the plan
while ago then f947: theyrethe welsh ones aren t
yeah m605: but what theyrethere to do is to
they m608: mm m078: theyrethey are not my words
m608: mm m078: words theyrethey m608: mm m078: they
f823: they were good theyrethree an four f606: ah
s a tractor m1092: theyretigers f1091: mmhm what s
separate little poems but theyreto fro poems bu- some
you tie the buttons theyretoo stiffy buttons [inhale] f1101:
mmhm m194: and then theyretransferred from there ontae buses
totally showin you how theyretreated it was like these
[laugh] steppin back cause theyretryin to act the folk
the the fact that theyretryin to influence you because
for poor wages and theyreup against deadlines and they
we usually say an theyreup the stick if they
you never know what theyreup to he gave me
friend was scottish but theyreusually english do you like
need the hubcap even theyrevery clingy humans i ve
year and third year theyrevery much trying to erm
mmhm mmhm m952: an theyrevery posh spoken i m
[laugh] f1054: erm if theyrewhit you d say naturally
no f1111: yes f1112: theyrewir friends f1111: the dolls
glory will howl until theyrewitnessed yet how silently in
way they are cause theyrewords i use all the
reassuring what it is theyreworking towards the third area
ken who it is theyreyelling at the tops of

To view a concordance for a new word, enter here: