french

See this word as a collocate cloud

and speaks catalan spanish german	french	and english the complete language
spoke to him in paisley	french	and he replied in catalan
andalus against the catalan and	french	coasts after 1077 the balearics
the low countries occitan and	french	in france and catalan or
the laigh kintras occitan an	french	in france catalan an spanish
the laigh kintras occitan an	french	in france catalan an spanish
as weel as in english	french	or catalan mind hit only
and he replied in catalan	french	we understood each other more
of catalan based on provençal	french	when suddenly a mob burst
changed subtly during periods when	french	and then flemish troy weight
encompassing gaelic anglo saxon norman	french	flemish and latin in upper
foundin o the natioun whan	french	flemish gaelic an scots wes
foundin o the natioun whan	french	flemish gaelic an scots wes
founding of the nation when	french	flemish gaelic and scots was
were studied as well as	french	italian spanish and flemish elizabeth
speakers french horsbroch describes norman	french	1997 72 as a term
danes an then the norman	french	an northern english in the
history of english and norman	french	and latin and some of
the post norman conquest period	french	and latin were the languages
in scotland norman french central	french	and the franco scottish link
been identified in scotland norman	french	central french and the franco
speakin english insteid o norman	french	haed the scots no been
villagers were then gaelic speakers	french	horsbroch describes norman french 1997
the auld alliance the norman	french	influence on upper deeside was
linguistic hierarchy which consisted of	french	speaking norman barons with their
ma sisters an ah kens	french	an german an inglish an
erm three languages like german	french	and english but this year
immigrant population including english scandanavian	french	and german a tiled plaque
was a principal teacher of	french	and german and my main
you have a choice between	french	and german and probably later
then latin f1148: you do	french	and german and then you
f1148: yeah cause you do	french	and german anyway and then
we decide that it s	french	and german as i m
languages f1149: because you do	french	and german then latin f1148:
as i m sure the	french	and german wou- you know
done you know german and	french	and stuff f746: mmhm f745:
msps in the chamber including	french	gaelic german italian russian dutch
chose languages i did like	french	german english and spanish in
ll do they ll do	french	german it s just sort
with four different official languages	french	german italian and romansch when
task the sqa packs in	french	german italian and spanish provide
offers classes in four languages	french	german italian and spanish the
bein taught already i mean	french	german m865,: yeah f950: ehm
of understood that they do	french	german m865: mmhm mmhm f948:
many languages greek latin scandinavian	french	german much of this results
of how language whether english	french	german spanish or italian works
begin to find yourself using	french	grammatical patterns german grammatical patterns
g german in primary and	french	in s1 in this case
languages ehm again german or	french	or ein twein an but
like a second language like	french	or german or would it
an hit ll gie you	french	or german versions o da
do maths english and either	french	or german whatever language you
it s german with a	french	[?]sauce[/?] f965: right f963: yeah
parliament in english gaelic german	french	spanish and italian in the
on relatively familiar languages like	french	spanish german where you always
a german text or a	french	text and translate that into
another language like german or	french	when would you use scots
english why should it be	french	why should it be german
the next valley was not	french	italian or romansch just another
punjabi farsi turkish italian hindi	french	table 3 languages requested from
towards the grammatical structures of	french	and latin [inhale] how does
newer continental model modified from	french	and latin [inhale] the importation
tendency to import structures from	french	and latin into scots and
as well as i speak	french	and latin laughter people from
continental classical style influenced by	french	and ultimately latin models and
the structures of latin and	french	are making contact with scots
been taught in latin and	french	in ways that h- they
from latin and away from	french	[inhale] from the end of
or translations from latin and	french	into scots chivalric treatises like
are words here of latin	french	origin christall douce distell savouruslie
also literate in latin and	french	they ve been taught in
and possibly even latin and	french	to rule such a linguistically
but they re translating from	french	translating from latin they re
are scots english not scots	french	or scots spanish as a
the title which translated in	french	as er piège pour un
if you ve ever translated	french	at school and you go
were translated from fourteenth century	french	books they were for the
i was never translated into	french	f606: mmhm m954: and so
his actions he himself translated	french	sonnets and he actively encouraged
oh yes translated it into	french	yet no not translated it
cry firing out smatterings of	french	and dutch lovely jubbly you
later imports from gaelic norse	french	and dutch will probably go
rubies in its eyes dutch	french	and gaelic pounded into the
as later dutch and the	french	of the auld alliance scottis
as later dutch and the	french	of the auld alliance scottis
course she has been taught	french	and has had extra french
oliver brown taught my sister	french	and others and i ve
get taught gaelic instead of	french	f833: yeah no f835: no
my wife who has taught	french	for all that time yesterday
man he was he taught	french	he was very keen on
though she officially taught me	french	she encouraged the knowledge of
french i therefore spoke in	french	and told them that the
french and has had extra	french	because she works for french
yeah and your dad s	french	f643: my dad s french
competitors most of whom were	french	i therefore spoke in french
i went to her like	french	lesson and her french teacher
french because she works for	french	oil companies so we went
like french lesson and her	french	teacher was like eh do
french f643: my dad s	french	yes uh huh m608: yeah
chaucer s prioress who spoke	french	after the school of stratford
a little russian who spoke	french	and told us how he
languages i spoke i ticked	french	because i had done it
they spoke in catalon or	french	fasold touches on the issues
brown was a teacher of	french	in eh whitehill senior secondary
i could mabel smith my	french	teacher at turriff secondary school
mabel smith s stories my	french	teacher at turriff secondary school
i heard farrach from my	french	teacher brought up in the
bed for such purposes my	french	teacher has told me that
ehm i basically told the	french	teacher to f off and
socks and lang draaers my	french	teacher when in her 90s
the chamber if my old	french	teacher wilma pirrie could see
all is a dictionary of	french	and english and there were
all is a dictionary of	french	and english the first extensive
and you go to your	french	dictionary and you say okay
when the word in the	french	dictionary had been used in
even for the most familiar	french	words now the dictionary that
right m954: ehm which in	french	became erm it became er
in erm in fr- in	french	it became er l étrangleur
first became aware of the	french	prime minister s recently publicised
that and erm and in	french	that became agent ehm f606:
i mean dead souls into	french	was was you know became
full sense that english and	french	are languages mcclure 1998 11
borrowed from other languages mainly	french	suggests that he was attempting
and failing to speak canadian	french	a canadian military band and
without ever learning to speak	french	and i think you re
actually managed to speak fluent	french	as a child m608: mmhm
mean you did you speak	french	as a kid f643: this
i can learn to speak	french	er f718: mmhm m734: prove
understand why many people speak	french	here not simply because they
possible to speak almost no	french	in a sentence such as
i was asked to speak	french	in class once wh- when
winnie please do not speak	french	to me i am over
i chose to speak in	french	today i am glad that
everybody expects me to speak	french	very fluently indeed whereas in
tiring day trying to speak	french	was fun it felt like
speak much english we use	french	which puts me at a
f1037: and the child speaks	french	without ever learning to speak
cotgrave s dictionarie of the	french	and english tongues and the
cotgrave s dictionarie of the	french	and english tongues rj craik
dovecot through the babel of	french	and tamil an english voice
i did erm english maths	french	chemistry and physics f1148: mmhm
words in english and in	french	from which most of them
c- exploitation [inhale] translations from	french	introduced into english and then
their projected adaptation of a	french	language coursebook into english it
middle english deriving from old	french	mesteillon etc probably meaning wheat
ye didna hae english or	french	or whitiver it was they
there are even bilingual english	french	phrase books that he could
respectively and plainer english represents	french	the distribution of varieties delineates
there were no dictionaries of	french	and scots [inhale] so if
written texts [click] [inhale] the	french	influence substantially changed the nature
grammatical patterns that were peculiarly	french	[inhale] this happens with translation
of new words into the	french	language [inhale] now it s
enlist the help of of	french	revolutionaries [inhale] er he was
is a limousin a pretentious	french	student from limoges [inhale] and
five year olds were learning	french	almost as a first language
vague recollections of actually learning	french	m608: mmhm f643: ehm but
own experience was of learning	french	mainly by rote and written
culture as much as learning	french	so ehm that s an
remember learning about that in	french	that sounded [laugh] f1148: like
dialects too there are some	french	and latinate words in the
with a large admixture of	french	and scandinavian words brought by
words incapacity and handicap the	french	have only handicapé that leads
stretch many words borrowed from	french	such as ashet aumrie cundie
many words spelled in the	french	way when the first spelling
for even the most familiar	french	words cotgrave had a special
actually talk to me in	french	and i was to converse
was actually where these eh	french	doors in our room comes
the time i actually studied	french	instead [laugh] but ehm the
actually the same word as	french	pâques it is a time
year she actually gave up	french	so she o- she only
did your mother ever learn	french	f641: uh huh f643: no
university in erm [tut] business	french	m608: oh right f643: and
about tomba he was the	french	ski champion f643: okay m642:
in anglo saxon or old	french	basic scots is the birthright
it he can t read	french	he wants it in scots
scots meaning of oatcake the	french	men learned to eatt caikes
to compose in scots a	french	treatise so that he can
come to came to study	french	at school did you find
of approved legislation with the	french	constitution before it came into
wi three that came wi	french	embraces but friens ye ve
mrs [censored: surname] was on the	french	exchange and she came up
later in the evening a	french	lektor came down for a
came in from france apparently	french	peasemeal was the best and
brought their war language back	french	as well and and even
language f833: i loved the	french	exchange f835: it was really
defence and illustration of the	french	language and published it in
the land we blethered in	french	our only common language he
30a m for algebra and	french	a girl from alpitty died
is an ashet from the	french	assiette our little fingers are
found an absolute mountain of	french	books from about the nineteen
james word is coined from	french	but it is again an
derive the word from old	french	fouac h e a cake
1949 iv c 111 original	french	from nys 1883 however the
in 1549 du bellay defends	french	from the accusation that it
tried to resurrect o level	french	from the coffins of our
potage pottage potage pottage from	french	literally meaning something in a
a translation a translation from	french	of three of françois la-
lasting achievement the translation from	french	of three of françois rabelais
to protect british shipping from	french	privateers that seemed to amuse
radical renfrew poetry from the	french	revolution to the first world
radical renfrew poetry from the	french	revolution to the first world
1st from kirkcaldy fr mckee	french	scouts arrive create a great
are derived from the old	french	ui this study focussed on
written by rabelais erm a	french	writer who lived from about
the fre- yes from the	french	yes m1008: yeah m1055: is
yeah m762: but erm and	french	likewise but erm you know
m954: and this continued in	french	so that strip jack erm
was even a pamphlet entitled	french	for football fans left over
and the three bears in	french	i know that because i
saying because she had parisian	french	if you like or the
because we are in the	french	institute i brought a few
that i am fluent in	french	it says that because when
said because it s in	french	ye see [laugh] m1042: [laugh]
biscuits garlic loaf cut long	french	loaf into 1 thick slices
upbringing generally three sources of	french	influence have been identified in
to use his school learned	french	which was of great assistance
year so then we got	french	again in second year and
s winter in mallorca with	french	and mallorcan translations then a
i was in we got	french	in first year so then
then neither did the congregation	french	kilmarnock or the auld hunner
were being composed then written	french	models were also available for
then aberdonian dialect represent the	french	of paris and limoges respectively
daith or glore psaum 121	french	ah tae the bens will
the chopin or half pint	french	and the mutchkin or quarter
a catalonian child or a	french	canadian child might respond if
life group 2 mime music	french	country dance music or scottish
over the border or of	french	invasion but i fear that
or mirror in the original	french	of honoré bonet composed some
purposes they would read a	french	romance or have it read
would be written in the	french	vernacular for a start or
year cause she just hated	french	so much and couldn t
yes m1007: cause that s	french	isn t it m1008: mmhm
says yes he only speaks	french	[laugh] an he was fae
they call it er in	french	catamaran you know it s
worked hard to improve my	french	and have enjoyed the experience
to mind i tried my	french	out on the oldest member
good f833: except my my	french	person was a bit of
at least most of my	french	translators get in touch and
for fun this speech in	french	was my personal challenge i
the honest answer about my	french	which i did not study
occurs in semantic fields where	french	borrowings were particularly numerous after
and the other stones were	french	burrs they made a lot
he took us to the	french	embassy we were supposed to
reports that a number of	french	producers were feeding their pigs
7 pupils were saying in	french	which i studied to higher
the score it was in	french	again and it would have
speech was in part in	french	but he admitted as so
the latter was on the	french	channel so i wished i
eh was not in the	french	class i was in the
canal and organised by a	french	company the event was an
again i went on the	french	exchange and it was really
f833: oh yeah [laugh] f835:	french	exchange partner and she was
great and there was a	french	girl aye she was a
an she thought he was	french	i said tae her do
he was very pleasant very	french	in his mannerisms very knowledgable
s couch as guittarez the	french	philosopher said ahead was the
be there on the first	french	presidential polling day it was
and recording was done by	french	scribes that we have so
and more resilient than the	french	sparrow she was an excellent
hanged thinking it was a	french	spy but gave it a
ideal subjects for rls his	french	was fluent and béranger s
aabody else did cookin an	french	as a jist bricht quine
waves of influence scandinavian and	french	as a result of invasion
i am principal assessor for	french	at the moment and therefore
delta and north to the	french	border eager to resist spain
plus couple of slices of	french	bread and slices of emmenthal
a chicken salade nicoise and	french	bread for him we didn
with [censored: forename] and pascale her	french	colleague at the steel and
5 finns 2 each of	french	danish swiss argentinian and one
and [censored: forename] went on the	french	exchange me and [censored: forename] f833:
and instead we met a	french	girl eveline and an algerian
and chief executive dr john	french	head of economic development and
foreign and security policy the	french	initials for that are pesc
between john balliol and the	french	king in 1295 which remained
fourteen and brylcreemed to hell	french	kissing wee audrey logan against
will dress up as a	french	maid and suck me off
bilingualism in education and about	french	medium education the way to
that ian jenkins has a	french	mistress and that winnie ewing
minister the speakers of the	french	national assembly and the senate
mistake of affecting the latinised	french	of the capital and the
serve with salad and bread	french	onion soup your favourite ingredients
cheese tomato lettuce on a	french	roll and fries chips followed
everyone has to do a	french	standard grades in third and
imperfect and perfect tenses in	french	the final section on career
discussion at higher level in	french	these audio and video cassettes
bonsoir monsieur he said in	french	[audience laughter] how how can i
farming community with some interesting	french	catholic churches which is in
by bus taking fr bellus	french	chaplain we enjoy ourselves in
i shall say something in	french	et bien merci beaucoup pour
3926 early partial immersion in	french	evaluation lodged on 19 february
3926 early partial immersion in	french	evaluation lodged on 19 february
3926 early partial immersion in	french	evaluation lodged on 19 february
on to work in the	french	harvests although the export bubble
with pleasure that partly in	french	i am proposing this debate
stretch that far back in	french	i can manage bonjour je
contribution especially the part in	french	i will not try to
they re doing it in	french	if you re doing it
who d been doing a	french	immersion course in the province
week total crash course in	french	in the heart of the
up a tree girning in	french	it seemed to be tho
in line abreast troup entertains	french	late by half hour 19
in the port sell delectable	french	like produce outstandingly better it
havin a travel guide in	french	m865: mm f948: yeah m865:
the road 18 thursday singing	french	marching songs in line abreast
the adolescent hero in a	french	novel but when i tried
might contrast the use in	french	of the verb avoir in
today thirdly there is the	french	partial immersion project in aberdeen
of a global romanticism the	french	revolution brings a change in
to make this speech in	french	scotland has a great tradition
news that a party of	french	scouts are in town would
but there s about 3	french	speaking canadians in the class
know it s f- in	french	terms it s a little
when people are talking in	french	they often refer to the
ou is pronounced as in	french	whenever it appears in the
short presentation about myself in	french	with limited support so they
brompton cemetery he received the	french	croix de guerre posthumously which
some things which looked like	french	rolls but turned out to
approach which is perhaps the	french	style which is to write
mallorcan lace curtains over the	french	style windows which are closed
show me any of your	french	cooks who can make a
son who s doing a	french	course there so i may
friendship with who s been	french	is a a girl called
often that is all the	french	that those of us who
interest i have had a	french	mistress as a partner for
dressing as above ½ tsp	french	mustard brown rice salad 8oz
mean as for learnin the	french	well if they tried to
whippet like a strand of	french	liquorice i wonder if women
vining telt her it wis	french	an that she should be
[click] you re getting these	french	texts you re getting these
seaway on down to the	french	canadian city helen had made
it has had with the	french	government to persuade it to
problem i ve had with	french	is is lack of eh
king of scotland merriet a	french	noblewoman mary o guise they
understand the different uses of	french	tenses if they have no
new fangilt ootlin fashions the	french	is owre fantoush for me
it s nettle soup with	french	baguettes to munch wait till
the island younger schoolchildren wear	french	style smocks with white collars
teaching through the medium of	french	does being bilingual is of
s italics the standard modern	french	edition of l arbre des
14 december 1999 of the	french	government s views on an
a beautiful illustrated book on	french	illuminated manuscripts of the 13th
mm f1149: to take up	french	kind of once you get
s a lot of the	french	m1021: doolally during the second
growing up married to a	french	person sort of thing f1038:
hear too of al s	french	results hope the others are
will be a preponderance of	french	speaking today it is important
teach phonetics to students of	french	the honour of having the
of mine through marriage james	french	the map inside showed the
olives frae provence aiberdeen rowies	french	baguetees are bocht wi flooers
beef ones are better for	french	onion soup fresh ingredients to
now express it differently through	french	borrowings we have a fine
i work for a prestigious	french	brand m942: [laugh] f940: ooh
t want to have a	french	father i wanted to be
room dominated by a large	french	printing press i notice a
watching a russian teach yourself	french	programme on [censored: forename] s new
readin the diary o sum	french	cabinet meinister it wes wrutten
whit s duin at the	french	coort oniewey it s taen
the girl already speaks excellent	french	according to pascal the husband
stock 4 slices bread pref	french	bring to boil boil 20
new zealand is on the	french	channel on tues midnight archie
council is modelled on the	french	constitutional council whose role is
tell the fowk at the	french	coort eats puddoks for thair
grade reading resource pack for	french	extra extra identified four modes
gallic [note: or gaelic?] an the the	french	f1040: aye aye m1042: well
day 52 years ago the	french	foreign minister robert schuman made
scotch beef direct to the	french	government to ensure that the
telt the fermer thit the	french	hed landit an the fermer
the napolionic wars appearinlie ae	french	invasion wis expeckit an ae
authors regret the fact that	french	is perhaps squeezing out other
the boss o every sewer	french	leave esme learnt tae dance
that modern ie 16th century	french	literature can aspire to the
returning uk beef to the	french	market further notes the distinctiveness
employment conditions against the giant	french	multi national sodexho condemns private
cotton the paper is thick	french	paper ordered specially for this
material belonging to the various	french	philatelic exhibitions the late 1800s
to thomas carlyle s the	french	revolution 1837 remains sunk out
to paris to get fr-	french	revolutionary help for the united
them 15 monday we contact	french	scouts at smeaton hut fr
much mair connected tae the	french	the gallic [note: or gaelic?] an the
england fae invasion by the	french	unner napoleon luckily this didnae
mercie on us ay the	french	war fair dumfounert at the

Scottish Corpus Of Texts & Speech

french

Scottish
Corpus
Of
Texts &
Speech