Correspondence from Canada: Letter 21 - 04.12.81
Copyright holder(s): Name withheld
Dear Mum & Dad,
[?]ڤ ر و ل ض ـ٤[/?] Reading from right-to-left that says "This is a sheet of paper". Wow! No, I haven't started the Arabic yet - I don't have a note of the alphabet, for a start, and also I've been busy. One term paper is typed, two more to go. I might just make it. And all my Christmas cards - about 30-odd - are away... phew! So all the relatives should be getting theirs soon.
Sorry to hear that your ailment's still bothering you, Mum, and I hope it's a lot better by the time this reaches you. Do try to take it easy over the Christmas period. An example of a double negative in English is
"I haven't got no money."
NEG. - + - NEG
"I didn't see nothing."
NEG - + - NEG
Speaking of double negatives, I saw this term's 1013 class for the last time today and told them to go out there and win in the exam. I've always wanted to do something like that! Now I can concentrate on these term papers.
I had about 3 seminar presentations to give this week, as it turned out, and I think I'm getting better at them. I'm getting laughs at the right bits anyway. The 3-hour ones are rather exhausting and I leave them feeling like a limp rag, but they are fun if they go well. I heard through the grapevine that Prof. [CENSORED: surname] liked the one I gave on Monday on American poet, Elizabeth Bishop, so I'm quite pleased with the way they're going. My final presentation is a short one on the sources of the Merchant of Venice on Monday. I've got it already prepared.
I'm sure Al will be fine. If she's consistently scoring marks from 55 - 60% now it'll give her something to build on. As she gets into the way of things she should improve. The trick is to get the right technique so that you can be consistent. Method is all. She'll learn.
I liked the photo's she sent me. Where were the ones of you taken? I liked the one of Dad in his "Beechgrove Garden" bunnet. How was the retreat?
Well, the rain didn't half come down and wash away the snow and ice this week. On Wednesday evening it was like walking through 1½ inches of decomposing slush in rain and fog. More snow is forecast.
I was interested to hear the holiday prices of farms & UNB. I don't know about the farms, but I don't know if you would have really appreciated the style of accommodation of UNB. The Maggie is OK but the room's like a matchbox, and up the hill the residences are like barracks. And as I said, unless you can travel extensively around the province there isn't too much to see in the immediate area. The weather is supposed to be good, though, around 90°. It's a land of extremes.
I got a letter from Carole today and she says if I go to Germany she'll pay half the plane fare and find me a place to stay. It would be a better idea than her coming here. I don't know; I'll see how finances stand in January. I may just be able to afford it. It seems rather extravagant, that's all.
I received another letter from the British Council saying the chances of my getting a teaching job in Cairo with them without at least a 4-week TEFL certificate are "remote". I'll keep trying but it looks like I should concentrate on the AUC and look around for other alternatives meantime.
Thanks very much for the newspaper clipping on DOST. I'm glad that they're actually going to finish it, though it's a pity Jack Aitken won't live to see it through, probably. I met him at Stirling, remember. He's a nice man.
Well, take care. Give my best to all.
This work is protected by copyright. All rights reserved.
The SCOTS Project and the University of Glasgow do not necessarily endorse, support or recommend the views expressed in this document.
Cite this Document
Correspondence from Canada: Letter 21 - 04.12.81. 2020. In The Scottish Corpus of Texts & Speech. Glasgow: University of Glasgow. Retrieved September 2020, from http://www.scottishcorpus.ac.uk/document/?documentid=869.
"Correspondence from Canada: Letter 21 - 04.12.81." The Scottish Corpus of Texts & Speech. Glasgow: University of Glasgow, 2020. Web. September 2020. http://www.scottishcorpus.ac.uk/document/?documentid=869.
The Scottish Corpus of Texts & Speech, s.v., "Correspondence from Canada: Letter 21 - 04.12.81," accessed September 2020, http://www.scottishcorpus.ac.uk/document/?documentid=869.
If your style guide prefers a single bibliography entry for this resource, we recommend:
The Scottish Corpus of Texts & Speech. 2020. Glasgow: University of Glasgow. http://www.scottishcorpus.ac.uk.