Search results
Refine your search | New search
157 occurrences of owerset.
88 documents matching criteria (6.69% of corpus)
252,038 total words in matching documents (5.49% of corpus)
Showing documents 1 - 50 of 88
Page: < prev next >
1
2
|
Results per page:
20
50
100
1000
All
|
Max word occurrences per document: 5
| Title | Author | Multimedia | Word count | Freq. | Norm. |
|---|---|---|---|---|---|
| Lecture on Scottish Literature 2 | Corbett, Dr John B | Video | 6,678 | 1 | 0.15 |
|
... has argued that "it was a Scot, Sir Tam Urquhart that owerset Rabelais into a southern muckle enriched by Lallans": ... |
|||||
| Review of "Buddha Da" (Anne Donovan) | Niven, Liz | 411 | 1 | 2.43 | |
|
... dinna forget, thir’s cutting a CD wi chantin Tibetan lamas owerset wi Indian lyrics an fragments fae the Catholic hymn ‘Salve ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 102 | Fairnie, Robert | 2,409 | 1 | 0.42 | |
|
... Musselburgh. End o an Auld Border Tulyie? THE follaein wis owerset frae a Teletext news report in English:- "Tourist high ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 106 | Fairnie, Robert | 3,978 | 1 | 0.25 | |
|
... the thoosan naitural dunts That flesh is heir tae......... Owerset bi Susan Rennie o Itchy Coo Dundee University S.E. DUffs ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 108 | Fairnie, Robert | 2,828 | 1 | 0.35 | |
|
... neist day Regína telt Scots Tung that the feedback wad be owerset intae a document for pittin afore the Comatee o Experts. ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 112 | Fairnie, Robert | 2,828 | 2 | 0.71 | |
|
... o the Scots Executive ~~~~~~~~~~oooooooooo~~~~~~~~~~ owerset intae Scots frea "SCOTIA, The Four Research Ships" bi A.D. ... ... if aw applicants wis asked tae submit a hail completed owerset. Editin cuid weel be limitit tae checkin the accuracy o ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 113 | Fairnie, Robert | 2,675 | 1 | 0.37 | |
|
... playwricht, Michel Tremblay up till the 12 Aprile. Owerset intae Scots bi Martin Bowman an Bill Findlay, the play is ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 116 | Fairnie, Robert | 2,699 | 1 | 0.37 | |
|
... the coort o Henry VIII. Scots writer, Edwin Stiven, haes owerset it intae maistly modern rhyming Scots for this ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 118 | Fairnie, Robert | 2,374 | 2 | 0.84 | |
|
... tae ken whit maitters (...)' an A'm thinkin it shuid be owerset intae the guid Scots lik 'Yer MSPs needs tae ken whit ... ... dialeck o Scots. Bob." "Hi Rab, Weel, A jalouse thaim that owerset the buikie intae Scots didnae mak it ower simple acause ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 120 | Fairnie, Robert | 2,243 | 1 | 0.45 | |
|
... in Waddell's psalms spake tae her an egged her on tae owerset thaim 'back' tae a kinna English that ettilt tae refleck ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 121 | Fairnie, Robert | 2,223 | 1 | 0.45 | |
|
... "I dinna ken, mem; but they've drucken sax gang o watter!" Owerset frae The book o Scottish Anecdote o 1874 A Lament for the ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 122 | Fairnie, Robert | 2,558 | 1 | 0.39 | |
|
... LIET, The Alternative Eurovision Sang Contest Owerset intae Scots frae Davyth Hicks' original report in Eurolang ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 123 | Fairnie, Robert | 2,259 | 1 | 0.44 | |
|
... can contribute news stories frae the media that they've owerset intae thair ain Scots.Anither page gies particulars an ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 124 | Fairnie, Robert | 2,538 | 1 | 0.39 | |
|
... ma hert, The sun ti see. Frae ane o the Odes o Confucius Owerset bi David Purves The Robert Henrysoun Associe presentis ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 126 | Fairnie, Robert | 2,426 | 1 | 0.41 | |
|
... Kelman at Strathclyde University in the 1980s. (Narrative owerset intae Scots bi Editor) Wittins Frae The Broch [NOTE: a ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 127 | Fairnie, Robert | 2,494 | 1 | 0.40 | |
|
... John Byrne's "Uncle Varick" Review bi Irene Broon owerset intae Scots bi STW Editor IN Anton Checkov's play, Uncle ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 128 | Fairnie, Robert | 2,464 | 1 | 0.41 | |
|
... summer breck Hearts Desire's Couthie Cairds bi Irene Broon owerset intae Scots bi STW Editor [NOTE: image here of a card ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 129 | Fairnie, Robert | 2,468 | 1 | 0.41 | |
|
... (Americae) This Craig Sall Bide Unsclimmed bi Irene Broon owerset intae Scots bi STW Editor ROBERT Henryson, noo regairdit ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 130 | Fairnie, Robert | 2,302 | 4 | 1.74 | |
|
... bi Frederick Warne & Co in 1902. This new edition wis owerset intae Scots an a surprise copy o the new buik, cried The ... ... maimber o thon Associe frae Crook o Devon, Kinrossshire, owerset the text o the buik intae Scots efter a wee bit ... ... O Shanter at the Assembly Rooms A review bi Irene Broon owerset intae Scots bi STW Editor A performance o Burns' poetry, ... ... © 2004 Sheena Blackhall's "Minnie" A review bi Irene Broon owerset intae Scots bi STW Editor [NOTE: image here of the book ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 131 | Fairnie, Robert | 2,360 | 5 | 2.12 | |
|
... Chris Ballance MSP, an 'answert' bi Frank McAveety MSP, aw owerset intae oor ain language. Judge for yersels if it's the ... ... an the Scots Library an Information Cooncil, haes a page owerset intae Scots an aw. Howanever, if the hail pynt o ... ... E'en the title o the page, "About the Portal" wis owerset intae "Aboot tae Yett". Whit wis wrang wi uisin "Aboot the ... ... in English an juist the aince in Scots that the page wis, "Owerset in tae Scots bi Sheena Blackhall". Wi "into" no bein ... ... in tae Scots bi Sheena Blackhall". Wi "into" no bein owerset as "intae" it's juist no clear tae the reader if "in tae" ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 132 | Fairnie, Robert | 2,501 | 1 | 0.40 | |
|
... includin the likes o hou the Scots 'haugh' wis wrangly owerset intae the English 'hall'. The document can be doonloadit ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 134 | Fairnie, Robert | 2,456 | 3 | 1.22 | |
|
... Beatrix Potter buiks, "The Tale of Peter Rabbit" wis owerset intae Scots as "The Tale o Peter Kinnen". The new ... ... wabsteid haed ane o its pages an some o its documents owerset intae a nummer o languages includin Scots. Ither ... ... Scottish Airts Cooncil an Scotland's Culture haed pages owerset intae Scots an aw an thon maun shuirly be seen as a wee ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 135 | Fairnie, Robert | 2,534 | 1 | 0.39 | |
|
... - Air Kissing in The North East A review bi Irene Broon owerset intae Scots bi the editor ON 23 November 2004, as pairt o ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 136 | Fairnie, Robert | 2,391 | 2 | 0.84 | |
|
... that's the hinnerance. An why shid that be? Ma darg is tae owerset frae ither leids, so whit wey am A feart o Scots, that wis ... ... of the book cover in original] A review bi Irene Broon owerset intae Scots bi the editor MARY Johnston's first walin o ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 137 | Fairnie, Robert | 2,511 | 3 | 1.19 | |
|
... pairlament that the proponed EU Constitution will be owerset intae Welsh but no intae Scots or Gaelic e'en tho the ... ... e'en tho the European Commission haes agreed for it tae be owerset intae baith o Scotland's vernacular languages, Gaelic an ... ... wabsteid athin the neist puckle weeks. Watch oot for it. Owerset frae Davyth Hicks, Eurolang © 2005 Scots Tung WITTINS On ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 139 | Fairnie, Robert | 2,375 | 2 | 0.84 | |
|
... an aw. Are Ye Braw? A report bi the Stravaigin Reporter owerset intae Scots bi the Editor [NOTE: a photograph of the team ... ... - A Puckle Mair" bi Davie Kerr A review bi Irene Broon owerset intae Scots bi the editor [NOTE: image of the book cover ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 140 | Fairnie, Robert | 2,530 | 2 | 0.79 | |
|
... John Aberdein's "Amande's Bed" A review bi Irene Broon owerset intae Scots bi the editor [NOTE: image of the book cover ... ... Broon Hamish McHaggis an Freends A review bi Irene Broon owerset intae Scots bi the editor [NOTE: image of the book cover ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 141 | Fairnie, Robert | 2,380 | 1 | 0.42 | |
|
... (Americae) Seen Roond an Aboot Bi the Stravaigin Reporter, owerset bi the editor [NOTE: logo here of the basement bar in ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 142 | Fairnie, Robert | 2,298 | 2 | 0.87 | |
|
... The Stravaigin Reporter in Nice bi Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) A raicently swapped ma ... ... Broon Johnnie Jouk the Gibbet A review bi Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) [NOTE: image here of a poster ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 143 | Fairnie, Robert | 2,484 | 1 | 0.40 | |
|
... Ghosters - be feart be awfy feart A review bi Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) [NOTE: image here of the book ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 144 | Fairnie, Robert | 2,809 | 5 | 1.78 | |
|
... forderin the Scots tung. The deceison o the reformers tae owerset the Scripturs intil Inglish hed muckle adae wi the lang ... ... title, an is follaed bi 16 poems. The sequence wis owerset bi Brian Holton, oreeginally frae Galashiels, that thae ... ... been furth-settin Chinese-Scots owersettins syne 1981 an owerset Yang Lian's buik Where the Sea Stands Still: Newcastle ... ... saicont pairt o the pamphlet, cried Sixteeners, haes been owerset bi Harvey Holton, originally frae Galashiels an aw, that's ... ... Robertson writes o Yang Lian's glegness tae hae his wark owerset intae Scots as bein "… testification tae his belief in the ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 145 | Fairnie, Robert | 2,668 | 1 | 0.37 | |
|
... HERCULES - Bampots and Heroes A Review bi Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) [NOTE: image here of the book ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 146 | Fairnie, Robert | 2,397 | 1 | 0.42 | |
|
... day we micht ludge, Ivverlastin .... oor guid Gweed wi Ye. Owerset frae Helen Taylor's "Bless This House", bi John Henderson ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 147 | Fairnie, Robert | 2,430 | 2 | 0.82 | |
|
... playing in Tartuffe in original] Review bi Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) THE story o Tartuffe is aboot a ... ... The 5 Act play, first performed there in 1986, haes been owerset intae Scots frae Molière's original 17th century French an ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 149 | Fairnie, Robert | 2,552 | 1 | 0.39 | |
|
... A Poetic Narrative of 'Lochinvar' Review bi Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) [NOTE: image of the book cover ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 150 | Fairnie, Robert | 2,508 | 2 | 0.80 | |
|
... Music Fiona and the Hetty Closet A review bi Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) RADIO 4's Efternuin Play on 24 ... ... Kay's - Scots: The Mither Tongue A review bi Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) [NOTE: image here of the book ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 151 | Fairnie, Robert | 2,615 | 4 | 1.53 | |
|
... - Proverbs In The Patter A review bi Irene Broon - owerset intae Scots bi the Editor IF ye've watched a foreign ... ... temptin tae tune in tae the speech an see hou it's been owerset. The ootcome can whiles mean the film bein spylt when ye ... ... Here ye can see the Scots vairsion o the motion that wis owerset intae English an aw :- "That the Pairliament merks hou the ... ... Gien glamour bricht nichts, Tae ma hame i Aiburdeen. Owerset bi John Henderson (Cyprus) ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 152 | Fairnie, Robert | 2,359 | 1 | 0.42 | |
|
... tae yaise it an for thair employees tae lairn it. Owerset frae Davyth Hicks' Eurolang report, 22 Juin 2006. Wad Some ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 155 | Fairnie, Robert | 2,593 | 6 | 2.31 | |
|
... Ph. [CENSORED: phonenumber] Roald Dahl's "The Eejits" Owerset bi Matthew Fitt (A review bi Irene Broon) [NOTE: image ... ... Day, Itchy Coo, hes furthset a Scots vairsion o the story owerset bi Matthew Fitt, an cried The Eejits. The Eejits is gien ... ... oreiginal illustrations bi Quentin Blake. © Irene Broon (owerset intae Scots bi the Editor) Whit's The Scots Language? THE ... ... wabsite is www.zenseug.blogspot.com. © Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) Scots Tung WITTINS On the wab. ... ... man an his wark. A sma step haes been taen tae haein this owerset intae Scots bi Bob Fairnie o Scots Tung an bi Sam ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 156 | Fairnie, Robert | 2,436 | 2 | 0.82 | |
|
... selt thoosands o copies syne its hamecomin in September. Owerset bi Scots screiver Matthew Fitt, it haes gotten tae be yin ... ... €9 (Ireland/EU) "Tutti Frutti" a review bi Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) TV entertainment, particlar ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 157 | Fairnie, Robert | 2,574 | 3 | 1.17 | |
|
... Menopausal Bedtime Rhymes Review bi Irene Broon (owerset intae Scots bi the Editor) [NOTE: image here of the book ... ... feature aboot Stewart Conn's 70th burthday. © Irene Broon (owerset bi the Editor) Duncan Glen's "Collected Poems 1965-2005" ... ... Glen's "Collected Poems 1965-2005" Review bi Irene Broon (owerset intae Scots bi the Editor) THERE scantlins can be a ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 159 | Fairnie, Robert | 2,479 | 1 | 0.40 | |
|
... 1805 - 2005 Bi Walter Elliot. A review bi Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) MAIR years syne nor A care tae ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 160 | Fairnie, Robert | 2,645 | 2 | 0.76 | |
|
... Stoke an a Scots vairsion o the abuin graphic novel owerset intae Scots bi Matthew Fitt an James Robertson, cried ... ... wis adaptit bi Alan Grant, illustratit bi Cam Kennedy an owerset intae Scots bi Matthew Fitt an James Robertson. Here a wee ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 161 | Fairnie, Robert | 2,701 | 2 | 0.74 | |
|
... o Warld Poetry Report bi Scots Tung's Stravaigin Reporter (Owerset intae Scots bi the Editor) IT'S a gey surreal experience ... ... her Scots vairsion cuid hiv juist been aboot Scotland. Owerset intae English, the meanin turns univairsal. Coorse, thon ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 162 | Fairnie, Robert | 2,130 | 3 | 1.41 | |
|
... Barbour wi some o the mair obscure auld words an spellins owerset intae a mair modern form. 'Lordings, we aucht tae praise ... ... Jamie Stuart's "A Glasgow Bible" A review bi Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) [NOTE: image of the book cover ... ... Easter wi reading bi Tom Fleming frae the Gospel o St Luke owerset bi Lorimer. A Glasgow Bible bi Jamie Stuart disnae mak ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 163 | Fairnie, Robert | 2,495 | 3 | 1.20 | |
|
... for Scots soonds a wee bit sinister an micht can be owerset intae meanin that they want tae mak siccar the language is ... ... Sizzlin Words in the Capital Bi the Stravaigin Reporter (Owerset intae Scots bi the Editor) STRAVAIG doon the east side o ... ... Sheena Blackhall's "The Quarry" A review bi Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) [NOTE: image here of the book ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 164 | Fairnie, Robert | 2,436 | 1 | 0.41 | |
|
... Henry Adam's "E Polish Quine" A review bi Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) [NOTE: image of the poster ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 165 | Fairnie, Robert | 2,462 | 2 | 0.81 | |
|
... Smaa Spangs - Deutsch to Doric A Review bi Irene Broon (Owerset intae Scots bi the editor) [NOTE: image of the book cover ... ... In her pamphlet Smaa Spangs Deutsch to Doric, she haes owerset 15 18th century poems frae the original German, that she ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 166 | Fairnie, Robert | 2,498 | 3 | 1.20 | |
|
... Hershaw's "Makars" Poems In Scots A review bi Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) [NOTE: image of the book cover ... ... Harry Potter THE kenspeckle Harry Potter buiks haes been owerset intae mair nor fifty warld languages includin the likes o ... ... thon airgiement cuid be yaised an aw for haein the buiks owerset intae Scots as weel. Wi the ongaun muckle success o Itchy ... |
|||||
| Scots Tung Wittins 167 | Fairnie, Robert | 2,335 | 1 | 0.43 | |
|
... Sheena Blackhall's "Dragon Rikk" A Review bi Irene Broon (Owerset intae Scots bi the Editor) [NOTE: image of the book cover ... |
|||||
Top
