SCOTS
CMSW

Search results

Refine your search | New search

688 occurrences of fae.

96 documents matching criteria (7.29% of corpus)

467,251 total words in matching documents (10.19% of corpus)

Showing documents 1 - 50 of 96

Page: < prev next > 1 2 | Results per page: 20 50 100 1000 All | Max word occurrences per document: 5

Title Author Multimedia Word count Freq. Norm.
A Small Book of Translations: 14 - Catullus 13 Hutchison, Alexander 23 1 43.48

... This wye, hendecasyllables, as mony an farivver ye come fae, the hale jing bang. ...

A Small Book of Translations: 04 - Catullus 3 Hutchison, Alexander 64 1 15.63

... as bonny at the back o the Bin (jammy piece t' some mealie fae Keith). An oor Muggie-Jean comparit wi you? Awa – it's nae ...

Keekin In Love, Rowena M 67 1 14.93

... Kye coorie in thir sta, life smokin fae thir mous; a leam o sunlicht thirls the mirk lik guid news ...

Lament for Freddie Blair, Anna 72 1 13.89

... new here A year... No, mibbee less Less, yes Hardly there Fae elsewhere And a'ready Got Freddie My steady. Freddie and ...

Wi Thur Twa Rings Paisley, Janet 149 2 13.42

... haud oor wheesht ken thorns hae roses. And when ye gang fae this day the skinklin staurs gang wi ye. When ye gang ...
... day the skinklin staurs gang wi ye. When ye gang furrit fae this day, the love that grew ye growes wi ye and mairrige ...

The Feartie-Cat Love, Rowena M 151 2 13.25

... even be stertit Whae’d be skirlin fur his mammie? Ah wud! Fae uncannie craiturs Ah’d jouk awa Tremmlin, souchin, sairly ...
... souchin, sairly fleggit Ah’d coorie doon, mak masel sma Fae sic beasties whae wudnae leg it? Ah huv! “Cushie, cushie,” ...

The Correct Use of Words? Smith, Mark R 79 1 12.66

... dat. bit dae do. mibee I shood joost no budder. yooz words fae d Oxfurd Ingleesh Dikshunree. ur words dt we lairnt it d ...

Sanstane an Steel McNeil, Andrew 811 10 12.33

... ower haill couters o taangle, Mindin the vices on fingers fae partans, Aye feart the planet wull revert, Disappear unner ...
... an treacle Passin the whale jaw banes Elemental rites fae the Atlantic. Whaur afore faimlies hid Ain patterns on ...
... she cuin dae this They'll be happy in the States. Pop ower fae America Whar awthin is bigger Aye! Standart o life is ...
... walk doun the High Street Ignorin the exhibition poster Fae Agricola tae Chatelard unner Queen Mary's bed Sex an deith ...
... The ane, finger still rock-calloused. Lang since idle fae wark in a Fife mine; Th'ither, fantoosh as his Apple Mac ...

A Small Book of Translations: 09 - Catullus 8 Hutchison, Alexander 83 1 12.05

... nae a smidgin o saat. Leebie's a beezer: braw, bien fae tap t' tail – aa the gowans o ither deems she's gaithert ...

Temples Fae Creels McNeil, Andrew 1,663 16 9.62

... dreich day. That's the picters in ma heid Conjured up fae the pub plaque ootside. Yon wifie had cairrit a Royal, A ...
... an Cook. But we got droukit aw the same Inside an oot fae waves batterin The walls on the shore an beyond. An doun ...
... Swiss Family Robinson. The Regal cinema Jist a skimmer awa fae the sea Wis a hangar loadit wi planes Aff tae the ootside ...
... January Oor hoose on Shore road Wis aye spuckled in spray Fae waves that ripped san Aff protective rock ledges. Reek ...
... that ripped san Aff protective rock ledges. Reek trails fae the Lothian side Wid hing aboot Cockenzie The power ...

Poems from "Stravaigin" Niven, Liz 215 2 9.30

... an exile wha watches the lies o the lan, the leid aw taen fae within. A sleekit kinna wey o kiddin ye wi veneers o ...
... they stretcht, far as the greetin een cuid see. Hidden fae view, gas chaumers lay buriet, unner foondations crummlt, ...

Divinin for cables Johnson, Laureen 571 5 8.76

... hae ta dig wals nooadays! An God knows, da watter at comes fae da heevens is mair as anyoch every year at we see! But ...
... So, here we wir waitin ee Wednesday moarnin for someen fae Lerook ta come wi a scanner an mark oot da places for wis ...
... lyin anunder da grund. Dey wir Tammie an me an a fellow fae Glessgow an peerie John Alec (just oot o da schöl) an we ...
... an we're döin naething idder. We'll try for a fun!’ An fae da cut fence, he took twa bits o wire - an bloddy owld ...
... tree cables an aa in agreement when here comes da fellow fae toon wi da scanner. He lookit an listened an towt we wir ...

Re_ Scots Corpus De Luca, Christine 704 6 8.52

... > Fae Christine > Sent: Thursday, July 04, 2002 8:27 PM > ...
... > undiluted dialect braaly herd ta understand if der fae ony wye idder is > nordern Europe. Se whit du tinks. ...
... Aa da best > Christine ********************** > > Fae Alan > Sent: Friday, July 19, 2002 6:51 PM > ...
... Lookin forward tae it > > Alan > ********** > Fae Alan > Sent: Wednesday, July 24, 2002 11:15 AM > ...
... ta dee anaa! > Christine > PS Hit maks mair sense fae da boddom is fae da tap! > ...

A Small Book of Translations: 05 - Catullus 4 Hutchison, Alexander 121 1 8.26

... mine, the Gods'll nae forget: ye'll git a recknin yet fae Faith hersel. ...

Ahint 'e Herst Brown, Charles W 251 2 7.97

... fit like a herst can ye say for yersel than? Wis it fish fae 'e sea or corn fae e' lan'? Wis it werkin' en factries ti ...
... can ye say for yersel than? Wis it fish fae 'e sea or corn fae e' lan'? Wis it werkin' en factries ti mak life mer easy? ...

Scottish Parliament: Scots Pairlament Cross Pairty Group on the Scots Leid, Meenits o the meetin hauden on 19 June 2003 Scottish Parliamentary Corporate Body 893 7 7.84

... present list o memmers. The Group maun hae representatives fae aa the pairties in the Pairlament wi mair nor five ...
... the Treasurer. The Group’s secretar wad be Michael Hance fae the Scots Language Resource Centre. The Group gr’eed that ...
... Implementation Group. A meetin shuid tak place atween fowk fae the Group an Douglas Ansdell, a civil servant fae the ...
... fowk fae the Group an Douglas Ansdell, a civil servant fae the Executive, tae discuss weys tae develop a language ...
... weys tae develop a language strategie. Representatives fae the group shuid continue tae meet wi Maggie Cunningham at ...

Giein translations for a Doric play? Gie's a break - February 21, 2005 Shepherd, Robbie 792 6 7.58

... education authorities will act. Keep the translation awa fae the bairns; teachers' reference only. Div they get a ...
... in seein the performin o's Doric plays as I get fae ma screeds on a Monday fin I get a response bi wird o moo ...
... screeds on a Monday fin I get a response bi wird o moo or fae yer letters. "I like tae read yer column, bit fyles it's a ...
... tae a couple o yer letters. A fylie back, I got a letter fae Bill Johnston, o Udny, fa hid gotten the len o a beuk o ...
... bi Mary Symon." The line o the poem reads that Sownock, fae the bothy door, kame-sowfed a martial lilt. Kame - a comb ...

Graip an trooel mak the perfec wind-doon - May 16, 2005 Shepherd, Robbie 793 6 7.57

... aboot the eyn o April an I maun say we baith hae benefitit fae the braak, tho the wither cwid a been kinder. If it hid ...
... anither fin the first wirds cam oot o wir moos. "Eer nae fae hereaboots," ventur't Esma, follow't bi me sayin: "Na, bit ...
... the wrang time an wi palin posts an road signs taakin ower fae scenic beauty, she miss't oot on oor first-ivver sicht o a ...
... o trees, shrubs an girss, wi a branch or twa a feow feet fae yer nose, and the playgreen for birdies big an sma, nae ...
... been there the wikk afore. The woman kent ma voice, tee, fae the radio, an daur I say fae the Beechgrove Gairden ...

Email correspondence - Jim McGonigal and Matthew Fitt 3 Fitt, Matthew,
McGonigal, James
135 1 7.41

... -- this school project looks really good! Mair guid wark fae the dynamic numero uno-- will forward to [CENSORED: ...

A Small Book of Translations: 20 - Ronsard 3 Hutchison, Alexander 146 1 6.85

... relish, lik a deid man's haun: a kiss lik her breether got fae chaste Diane, or lik some granny gies til her favourite ...

Heivenlie Gowf Coorses Fairnie, Robert 917 6 6.54

... roond o gowf at Monktonha. Sandy brocht twa pints ower fae the bar tae thair table an cairried on wi the crack juist ...
... Wid he?” “Naw!” cam the repone, “He widnae ken a gowf ba fae a pan-drop. A doot the onlie wey tae fin oot is tae gaun ...
... Wullie. It’s juist that if a spaewyfe can git wittins back fae the deid fowk, then ye’d think the’r maun be some wey tae ...
... tae ye, A’ll let ye ken for shuir. An if ye dinnae hear fae me athin, say, twa month, ye can gaun an see a spaewyfe an ...
... when, aw o a suddentie, he heard a wee whisper in his lug fae ahint. “Wullie!” it said. He birlt roond quick tae see wha ...

Ye canna beat the Irish for a freenly welcome - April 18, 2005 Shepherd, Robbie 770 5 6.49

... a Scottish dance music programme for Radio Scotland fae the Fort Royal Inn ootside Cullybackey, bit a feow mile ...
... the Fort Royal Inn ootside Cullybackey, bit a feow mile fae Ballymena in Co Antrim. Fit made it sae special wis that ...
... and Fiddle Club an they took Colin Dewar an's band across fae Scotland at their expense. The band includit Dennis ...
... o Paddy cancelled some o the faimily's proposed trip up fae the sooth o Ireland tae be we's an for me, tee, the trip ...
... hard an presenting sic a gran case tae get a £ 5,000 grant fae Awards For All, Northern Ireland, "to help promote the ...

Use it or lose it De Luca, Christine 476 3 6.30

... - though no lesser - European languages." Fundin comes fae da Culture 2000 programme o da European Union an hit hes ...
... da European Union an hit hes partnerships wi organisations fae Iceland tae Greece, an fae Hungary tae Portugal. Da ...
... partnerships wi organisations fae Iceland tae Greece, an fae Hungary tae Portugal. Da editor, Diarmuid Johnson, bides ...

A shuttle o soonds De Luca, Christine 362 2 5.52

... sea wark wi a hoidy-hol for queer luckin wirds stowed far fae wir hearin ta keep herm awa. Da Norn is lang gien, but ...
... dey mak da warp in a pattern o livin, while da weft comes fae places ootbye da Sooth Mooth. Dey can blend i da waeve wi ...

Millenium Bug Cairry-oot Ferguson, Chris 2,904 16 5.51

... Aw the staff leukt like thay hud the answer awredae. Fae the wee lassie whae warks ahind the reception tae the ...
... a bottle o neat whisky tae join in wi thoosands o uthers fae aw around the Waurld - it wis barrie like wi the fireworks ...
... tae pay fir it. Sae thays decidit tae get a cairry-oot fae yin o the offies that hud decided tae stay open fir tae ...
... Sex Patrol makin their dramatic entrance here stage left. Fae her Weggie accent he cuid tell Ms McPharlain wis fae ...
... left. Fae her Weggie accent he cuid tell Ms McPharlain wis fae Glasgae or that ways aboot, bit she still tellt him the ...

A strynd o sense De Luca, Christine 368 2 5.43

... at med da sye an hed da vynd ta maa wid tak da jug, warm fae me skurt: da haands at riped da pages o Aurelius forbye. ...
... weel plenished. Foonded in a laand at nivver sklent tinkin fae döin: dat saa wisdom i da wark o haands. (from Psalm 126 v ...

Scottish Parliament: Report on Inquiry intil the role o educational and cultural policy (Scots) Scottish Parliamentary Corporate Body 9,216 50 5.43

... Martin Verity Judith Evans (8) Susan Duffy (9) Ian Cowan 1 fae 16 Mey 2002 2 Jackie Baillie become a memmer o the Comatee ...
... become a memmer o the Comatee on 29 November 2001. 3 fae 26 September 2002 4 fae 16 Mey 2002 5 Frank McAveety wis ...
... the Comatee on 29 November 2001. 3 fae 26 September 2002 4 fae 16 Mey 2002 5 Frank McAveety wis Depute Convener fae 11 ...
... 4 fae 16 Mey 2002 5 Frank McAveety wis Depute Convener fae 11 December 2001 tae his resignation fae the Comatee on 9 ...
... Depute Convener fae 11 December 2001 tae his resignation fae the Comatee on 9 Mey 2002. 6 fae 9 Mey 2002 tae 26 ...

A Wee Lick o Vernish Fairnie, Robert 187 1 5.35

... a wee lick o vernish the neist nicht efter he hid cam hame fae his wark. Neist mornin, shuir eneuch, Beenie gaed intae ...

The Marra o a Simmer Skweel in Scots: Bit far's the Beens? Blackhall, Sheena 1,323 7 5.29

... resources. I've wirked in near eneuch twa hunner skweels fae the North East doon tae Brechin an Montrose, fae Nursery ...
... skweels fae the North East doon tae Brechin an Montrose, fae Nursery up tae Secondary level promotin Scots, an there's ...
... warsslin tae reply in English aa the time translatin fae the Scots they hear in their inner lug! Fin the polis ...
... aa screive a poem usin Scots wirds. He photocopied pages fae a Scots glossary an ilkie ane o's hid tae pyke oot twa ...
... 'drap in' wye o learnin Scots). The computer programmers fae Lunnon an the like war fair taen wi Scots...fit we aften ...

Saands o Maywick Johnson, Laureen 1,333 7 5.25

... wis determined at he wid go aff tae fin cod, him an John fae next door, an peerie Seemon wi dem. Geordie seemed ta tink ...
... while. Dey set aff ida first o da day wi a laar o wind fae da nor-wast, just what dey wir needin, an Geordie began ta ...
... watchin tö. An we aa kent da time it took ta haal lines fae da boddam, nine mile aff, in sixty faddom o watter. An we ...
... Taing, an Geordie guid dere tö, but somewye I couldna move fae da hoose, an I just stöd furt an watched. An dan, oh my ...
... tae da tidder, an some peerie boy comes flyin every fit fae da banks, wi a lantern in his haand, roarin at da pitch o ...

The kilt, oor ain identity, jist gets mair popular - March 28, 2005 Shepherd, Robbie 765 4 5.23

... o Cambridge University decide that students be bann't fae weerin kilts an toushties o tartan at their graduation ...
... centuries. Sodgers in World War II were dubbit the Ladies fae Hell bi the Germans, such wis their presence, and in times ...
... see the prood kilters comin up the aisle alongside fowk fae foreign pairts in ither gear. It wis only last simmer that ...
... grade students in wir ain music. We hae come a lang wye fae the sma bourachies o traditional singers an musicians at ...

A wikk o shows taks me back an fore in time - April 25, 2005 Shepherd, Robbie 779 4 5.13

... 78. Noo ma freen tells me he hid them in the palm o's haun fae the wird go an in praisin the acoustics sung "Fly Me To ...
... the Buchan Chiel - twa names that meant sae muckle tae me fae the early 1950s fin I wis beginning tae be kent on the ...
... wye that hotel I hear some o ye speir? Well, baith were fae the hotel at ae time. Willie Kemp's faimily ain't the ...
... were tae mak a lot o 78 records in London an broadcast fae the aul BBC studios in Belmont Street alang wi Curly McKay ...

It's time tae reflect as fiddlers come and go - February 28, 2005 Shepherd, Robbie 787 4 5.08

... the lines o Jock Morgan, that fine fiddler an entertainer fae Kemnay fa fiddl't an sang wi the best o them in my era o ...
... It wis gran, bi the wye, tae see John haein focht back fae serious ill health, in his usual fine fettle in spite o a ...
... drum laldee - the instrument happin the sma cratur fae sicht o's aadience. Weel deen nivvertheless. AY, FIDDLERS ...
... than eence. The entrance an the exit cwid hae signs hingin fae the ceilin wi chynes sayin "SYN" and "SYOOT". ...

Scotland Paisley, Janet 210 1 4.76

... a leid naebody kens, in yer hert a stane. but gang awa fae hur a rantin sang an dance’ll folley tae reel ye in as son ...

Letter from an Island in the Middle of an Unknown Sea Rimbaud, Dee 2,534 12 4.74

... wis off tae a better place. But it didnae stop the tears fae fallin fae ma eyes. An the salt ay thaim made me thirsty ...
... a better place. But it didnae stop the tears fae fallin fae ma eyes. An the salt ay thaim made me thirsty as a ...
... the light is failin awfy fast the now, so different fae back hame. Ah’ll huv tae wait till the mornin light before ...
... It is tae hot tae wear claes. But ah huv made a coverin fae the linin ay ma skirts, an while it is thin an cool, it is ...
... wee boatie wis stranded on a sand spar, but twenty yards fae this island, an the sun wis blazin intae ma eyes so fierce ...

See the Boat Blair, Anna 213 1 4.69

... Your once't a year, your big-big treat To sail the Clyde fae Broomielaw At risin' tide, wi' Ma and Paw. Dressed up ...

Gittin the Spellin Richt Fairnie, Robert 435 2 4.60

... they cuid afford tae bide oot a guid while langer nor men fae ither airts. Sae, excep when thare wis a fitba match on, ...
... tae hae the wife’s tea on the table for her comin hame fae the mill. We’r no sayin they war aw tarred wi the ae brush ...

Emails to Christine Sandison, Iris 655 3 4.58

... surprise on a dark November Monday moarnin..guid tae hear fae > dee as ivver. A'm blyde you aa enjoyed da Lake ...
... so she aboot turned an is been lyin atween Fitful an Burra fae syne. Dey'll be > stories tae tell A'm tinkin...! > ...
... > jewel, yon's aboot it fur da meantime. > > Hear fae dee shun? (New computer..still no funn da umlaut!!) > ...

Lizzie Coutts' Knowe De Luca, Christine 219 1 4.57

... glivs ice-matted, haands red raw wi pooin apo kiarr. Inbye fae da spunder o da nicht wi haet tiftin anunder wir nails an ...

A fine Ham an Haddie Fairnie, Robert 906 4 4.42

... time o year, Geordie wis aye gey near blinnit comin oot fae the mirk intae the daylicht. He hid his een gey near ...
... caller. Aiblins it hid fawn aff a fish motor on its wey up fae Heymooth tae Newheiven mercat. He birlt the fish this wey ...
... the kitchen whaur he hid a guid leuk at it in the licht fae the windae. He pit it doon on the bunker, turnt it ower ...
... an, tho he kent fine that uncle Rob’s byenem wis Stookie, fae the time he brak his leg as a bairn, he wad niver daur ...

Nicatine Patches? Fairnie, Robert 465 2 4.30

... Jooks’ guid-wife Beenie is an awfu wumman for talkin. Fae the meinit she gits hersel ower the bed in the mornin, tae ...
... it an his tae bide in the hoose an thole the muckle onding fae the mooth o his better hauf. Onless he wis eatin oot at ...

Advent Antiphons in Scots Ogston, David D 235 1 4.26

... The mortal faes. Come an save us. You vrocht us aa Fae the same common cley. O Emmanuel, Howp o the nations, ...

Geordie Jooks an the Sand Boat Fairnie, Robert 1,884 8 4.25

... the ootside o the dyke? It micht help tae keep the sand fae bein washt awa sae quick.” Big Rab taen a gliff oot tae ...
... nae mair.” The sea wis nae mair nor six or seeven fit awa fae the boat whan the laddies lowpit oot aw roads an stertit ...
... backs an bare legs warm. “Ready men!” came the command fae Big Rab, “Open fire! Gie it laldie!” Fower wuiden rifles ...
... it spat. Twa wee puffs o white reek kythed in the lift fae nae whare juist tae the left o the plane an aboot twa ...
... o squeebs gaun aff in the distance. Bi noo, the drone fae the plane’s ingines wis like the soond o a giant bumbee ...

The Fallen Horse Blair, Anna 242 1 4.13

... the carter-man Till the shafts were free. They took a sack Fae the cart someplace And threw it over The cratur's face ...

Better Ower Yer Thrapple Fairnie, Robert 511 2 3.91

... leukin whit he wis daein for, as he taen his haund awa fae Geordie’s gless, a finger nudged the tap o’t, the gless ...
... believe whit they seen. Angus wis cairiein the tray fae the bar tae the table, but in slow motion an the singer on ...

My toast the day is wir gran mither tongue - April 11, 2005 Shepherd, Robbie 771 3 3.89

... lat's stick wi that the day, startin wi an afa fine letter fae Margaret Lowe, o Kingswells, expressin her delight at me ...
... THAT snatch o a verse I quote at the heid o the column cam fae a poem o David Grant gyan back near a hunner eer afore ...
... sae graphically describit in braid Scots. I took it fae the North-East Muse Anthology, publish't bi the Press and ...

Ye ken, for lots o's, spring is the best season o the eer - April 4, 2005 Shepherd, Robbie 775 3 3.87

... bi oor skeely wordsmiths showin the cheenges ower the eers fae wir granfathers' time. I hae been haein a ca-throwe ma ...
... the generosity o Colin Mearns in presenting me wi a curn fae's faither's ain collection, lots o them signed bi the ...
... be cut in the bud for markets near an far. It's a far cry fae J.M. Caie's fairmin days at Nether Dallachy in the 1930s ...

Geordie Jooks an the Bleck Corn Flakes Fairnie, Robert 523 2 3.82

... it?” Wullie speirt. “Weel, when the ships brings the grain fae Americae an Canadae, it’s no in bags or ocht ye ken. Ilka ...
... is that ye’r speakin aboot, Geordie?” speirt Wullie. “Fae the lang-tail fellaes.” sayed Geordie, “The’r aye ...

Halesome Farin' Waddell, Mr John 15,793 57 3.61

... three, or fower, thegither, an eerie sicht, wi neer a soun fae the bricht legions streakin doon. The heavenly spearsman ...
... tae licht, an freens, an fireside. The Road Hame The miles fae schule, they wirnae lang when A wis souple, young, an ...
... wha better than masell? Tae end the drouth, bring water fae the well, A'm ready noo tae hae a shot at it, tae write a ...
... elk or eland That fills this bag o mine, But lamb chops fae New Zealand, An beef fae Argentine Oor faithers took great ...
... this bag o mine, But lamb chops fae New Zealand, An beef fae Argentine Oor faithers took great pleasure In huntin, ...

Vampire Paisley, Janet 1,700 6 3.53

... aw got the look, ken? The whit-stane-did-you-crawl-oot- fae-ablow’ look. If ye ever wonder whit’s wrang wi yer mither, ...
... afore, McAndrew goes green noo. “Eh, whoah. Keep back fae me.” He looks feart. “Whit fur?” “I’m allergic tae that ...
... He’s feart. I kin see it in his een. He’s backin awa fae me. “Dinnae come ony nearer. Ma een’ll start watterin an ...
... gies oot an eerie hoot. Then, ahint me, thur’s a crack fae a twig bein stepped oan. A cauld shiver runs doon ma neck. ...
... skelfs. Biff doesnae get it. He’s no impressed. “Git they fae scartin yer heid, did ye?” He jokes an then hew-haws. ...


Page: < prev next > 1 2 | Results per page: 20 50 100 1000 All | Max word occurrences per document: 5